1 00:00:02,836 --> 00:00:04,629 (TOCANDO JAZZ FRESCO) 2 00:00:31,281 --> 00:00:33,282 (REPRODUCCIÓN DE TEMA ADORABLE) 3 00:00:47,381 --> 00:00:49,048 (CHARLA DE BEBÉ) 4 00:00:49,717 --> 00:00:51,050 mami va a la Salón de belleza, cariño. 5 00:00:51,135 --> 00:00:52,176 (RISAS) 6 00:00:52,261 --> 00:00:55,054 pero te dejo con tu amigo favorito, Roger. 7 00:00:55,139 --> 00:00:57,807 el va a tomar Muy, muy bien atendido por ti. 8 00:00:57,891 --> 00:01:01,728 Porque si no lo hace, ¡Vuelve al laboratorio de ciencias! 9 00:01:01,812 --> 00:01:05,189 P-p-por favor, no te preocupes. Lo que tú digas. 10 00:01:05,274 --> 00:01:08,901 Sí, señora. Sí, sí, señor. Visto bueno. 11 00:01:08,986 --> 00:01:12,363 ¿Por qué? Yo me ocuparé de él. como si fuera mi propio hermano. 12 00:01:12,448 --> 00:01:14,615 O mi propia hermana. ¡Ay! 13 00:01:14,700 --> 00:01:17,660 O la hermana de mi hermano. O mi prima segunda 14 00:01:17,745 --> 00:01:19,787 -quien es eliminado dos veces. -Engullir. Galleta. 15 00:01:19,872 --> 00:01:23,791 O mi prima novena, que es nueve veces removido de su lugar afuera. 16 00:01:23,876 --> 00:01:28,504 O como mi primo número 15, que tiene 16 veces retirado del lado de mi madre. 17 00:01:28,589 --> 00:01:30,923 O como mi prima número 27, quien es 37 veces. . . 18 00:01:31,008 --> 00:01:32,884 -Galleta. -. . .retirado del lado de mi padre. 19 00:01:35,888 --> 00:01:41,392 Como mi prima número 17, que es ¡1 56 veces eliminado desde cualquier lado! 20 00:01:41,518 --> 00:01:44,020 -(OLLAS CROPANDO) -(VIDRIO ROMPIENDO) 21 00:01:47,608 --> 00:01:50,610 -(TOCANDO LA BOCINA) -¡Ah! 22 00:01:51,862 --> 00:01:55,198 ¡Te salvaré, bebé! 23 00:01:56,033 --> 00:01:57,366 Galleta. 24 00:01:58,202 --> 00:02:00,369 No te quemes, Bebé Herman. ¡Vaya! 25 00:02:00,579 --> 00:02:02,705 (SPARTAMIENTO) ¡Vaya! ¡Ah! 26 00:02:02,790 --> 00:02:03,790 ¡Vaya! 27 00:02:05,375 --> 00:02:07,752 ¡Vaya! ¡Guau! 28 00:02:08,170 --> 00:02:10,505 ¡Vaya! 29 00:02:12,382 --> 00:02:14,634 ¿Quién apagó las luces? Está oscuro aquí. 30 00:02:14,718 --> 00:02:17,178 ¿No pagan la luz? 31 00:02:17,262 --> 00:02:20,181 ¿Qué ha pasado? Te encontraré, bebé. ¿Dónde estás? 32 00:02:21,058 --> 00:02:22,975 -¿Dónde estás? -(RISAS) Galleta. 33 00:02:23,060 --> 00:02:24,060 ¿A dónde fuiste? 34 00:02:24,394 --> 00:02:26,604 -ROGER: ¿Qué es ese humo? -(RISAS, BORGOTES) 35 00:02:26,688 --> 00:02:30,149 (CHARLA DE BEBÉ) 36 00:02:33,237 --> 00:02:35,029 (ROGER GRITOS) 37 00:02:35,447 --> 00:02:45,206 ¡Vaya! 38 00:02:50,963 --> 00:02:53,089 (ZAPPING DE ELECTRICIDAD) 39 00:03:04,726 --> 00:03:06,227 (TRAGANDO) 40 00:03:06,311 --> 00:03:07,603 Galleta. 41 00:03:07,938 --> 00:03:10,565 -(SILBIDOS DE VAPOR) -¡Ah! 42 00:03:13,694 --> 00:03:15,027 Galleta. 43 00:03:17,114 --> 00:03:18,406 (RISAS) 44 00:03:20,033 --> 00:03:22,410 Estoy aquí, cariño. . . ¡Ah! 45 00:03:24,037 --> 00:03:25,162 (TRAGOS) 46 00:03:27,249 --> 00:03:30,793 (CHARLA DE BEBÉ) 47 00:03:32,254 --> 00:03:34,171 (Gritos ahogados) 48 00:03:36,925 --> 00:03:37,967 ¡Guau! 49 00:03:38,802 --> 00:03:40,386 (Zumbido del motor) 50 00:03:40,679 --> 00:03:43,389 (GEMIDO) 51 00:03:44,975 --> 00:03:45,975 Galleta. 52 00:03:46,101 --> 00:03:47,226 (SILBIDOS DE AIRE) 53 00:03:47,519 --> 00:03:49,020 ¡Guau! 54 00:03:51,273 --> 00:03:53,649 (lloriqueando) 55 00:03:57,279 --> 00:03:59,322 (Gritos ahogados) 56 00:04:01,325 --> 00:04:02,825 -(gruñidos) -(BRAZOS CRUJIENDO) 57 00:04:02,910 --> 00:04:04,827 Galleta. Ah. 58 00:04:08,498 --> 00:04:09,999 (Twitteando) 59 00:04:10,375 --> 00:04:12,335 HOMBRE: ¡Corta! HOMBRE 2: Está bien. Eso es todo, muchachos. 60 00:04:12,419 --> 00:04:13,920 (ZUMBADO DE CAMPANA) 61 00:04:14,004 --> 00:04:16,339 HOMBRE: ¡Corta, corta, corta, corta, corta! 62 00:04:16,423 --> 00:04:18,424 (VOZ DEL HOMBRE) ¿Qué diablos? estuvo mal con esa toma? 63 00:04:18,508 --> 00:04:20,635 Nada contigo, bebé Herman. Estuviste genial. Estabas perfecto. 64 00:04:20,719 --> 00:04:23,095 Eras mejor que perfecto. ¡Es Roger! ¡Sigue arruinando sus líneas! 65 00:04:23,180 --> 00:04:24,430 (PÁJAROS Twitteando) 66 00:04:24,514 --> 00:04:27,350 -Entendido, ¿qué es esto? -¿Un pájaro que gorjea? 67 00:04:27,434 --> 00:04:31,062 "¿Un pájaro que gorjea?" Roger, lee el guión. ¡Mira lo que dice! 68 00:04:31,146 --> 00:04:33,147 Dice: "El conejo se golpea, El conejo ve estrellas." 69 00:04:33,231 --> 00:04:34,440 (REPRODUCCIÓN DE TEMA ADORABLE) 70 00:04:34,524 --> 00:04:36,609 -(MALTAMANDO INCOHERENTEMENTE) -¡Pájaros no, estrellas! 71 00:04:36,693 --> 00:04:38,444 -¿Podemos perder la reproducción, por favor? -(LA MÚSICA SE PARA) 72 00:04:38,528 --> 00:04:40,196 -¡Entendido, me estás matando! ¡Matándome! -¡Corta la reproducción! 73 00:04:40,280 --> 00:04:41,697 ¡Por llorar en voz alta, Roger! 74 00:04:41,782 --> 00:04:44,367 ¿Cuántas veces tenemos que hacer esta maldita escena? 75 00:04:44,534 --> 00:04:47,578 ¡Raoul, estaré en mi remolque, tomando una siesta! 76 00:04:47,663 --> 00:04:49,205 -¡Vaya! -Disculpe, cariño. 77 00:04:50,165 --> 00:04:52,166 Mi estómago no puede soportar esto. Este conjunto es un desastre. 78 00:04:52,250 --> 00:04:55,336 ¡Limpia esta configuración! Y sacarlo de allí, o sellarlo en él! 79 00:04:55,420 --> 00:04:57,630 -¡Quita las luces! ¡Y di "almuerzo"! -HOMBRE: ¡Almuerzo! 80 00:04:57,714 --> 00:05:00,007 -Ese es el almuerzo. Estamos a la mitad. -(SUENA LA CAMPANA) 81 00:05:00,092 --> 00:05:01,467 P-por favor, Raoul. ¡Puedo darte estrellas! 82 00:05:01,551 --> 00:05:04,178 Sólo deja caer el refrigerador sobre mi cabeza. ¡una vez más! 83 00:05:04,262 --> 00:05:06,472 Roger, se te cayó en la cabeza. 23 veces ya. 84 00:05:06,556 --> 00:05:09,684 -¡Puedo soportarlo! No te preocupes por mí. -No estoy preocupado por ti. 85 00:05:09,768 --> 00:05:12,019 Estoy preocupado por el frigorífico. 86 00:05:12,104 --> 00:05:15,731 -Puedo darte estrellas. Mirar. ¡Mirar! -(GOLPE DE PAN) 87 00:05:16,066 --> 00:05:18,609 ¡Mira! 88 00:05:18,986 --> 00:05:21,654 ROGER: Por favor, Raúl, Puedo hacerlo, lo juro. 89 00:05:21,738 --> 00:05:24,365 Sólo dame otra oportunidad. Vamos, Raúl. 90 00:05:24,449 --> 00:05:25,700 (EXHALA) Dibujos animados. 91 00:05:26,118 --> 00:05:29,370 ROGER: ¡Mira! ¡Mira, Raúl! ¡Mira, Raúl! 92 00:05:31,748 --> 00:05:33,290 ¡Vamos, Raúl! 93 00:05:34,584 --> 00:05:36,627 Sr. Maroon, el Sr. Valiant está aquí para. . . 94 00:05:36,712 --> 00:05:39,338 -(MÚSICA ACEPTABLE DEL TEMA) -Él estará contigo. 95 00:05:42,801 --> 00:05:44,635 (La música continúa) 96 00:05:46,930 --> 00:05:49,181 -(BOMBA EXPLOTANDO) -(LA MÚSICA SE PARA) 97 00:05:49,266 --> 00:05:52,476 ¡No, no, no! Espere hasta que se ponga de pie. 98 00:05:52,561 --> 00:05:54,854 -Entonces golpéalo con la roca. -Correcto, R.K. 99 00:05:57,190 --> 00:06:00,234 cuanto sabes ¿Sobre el mundo del espectáculo, señor Valiant? 100 00:06:00,318 --> 00:06:03,362 Sólo que no hay ningún negocio como éste, No hay negocio, lo sé. 101 00:06:03,447 --> 00:06:06,198 Sí, y no hay negocio. más caro. 102 00:06:06,283 --> 00:06:09,535 Estoy 25 mil por encima del presupuesto la última caricatura de Baby Herman. 103 00:06:09,786 --> 00:06:11,037 Viste al conejo arruinando sus líneas. 104 00:06:11,121 --> 00:06:12,830 No puede concentrarse en el trabajo. ¿Sabes por qué? 105 00:06:12,914 --> 00:06:15,291 Demasiados refrigeradores cayó sobre su cabeza? 106 00:06:15,375 --> 00:06:16,375 No, es un Toon. 107 00:06:16,460 --> 00:06:19,378 Puedes dejar lo que quieras sobre su cabeza. Él se lo quitará de encima. 108 00:06:19,463 --> 00:06:22,715 Pero rompe su corazón, se hace pedazos, igual que tú o yo. 109 00:06:22,799 --> 00:06:23,966 Lee eso. 110 00:06:27,012 --> 00:06:30,222 "Visto arrullándose con calamares con el no tan nuevo sugar daddy, 111 00:06:30,307 --> 00:06:34,185 "era Jessica Rabbit, esposa de la estrella de Maroon Cartoon, Roger". 112 00:06:34,269 --> 00:06:35,811 ¿Qué tiene esto que ver conmigo? 113 00:06:35,896 --> 00:06:37,938 Eres el detective privado. Tú averígualo. 114 00:06:38,023 --> 00:06:39,899 Mira, no tengo tiempo para esto. 115 00:06:39,983 --> 00:06:43,569 Mira, Valiant, el veneno de su esposa, pero él cree que ella es Betty Crocker. 116 00:06:44,821 --> 00:06:46,238 quiero que la sigas, 117 00:06:46,323 --> 00:06:50,326 Consígueme un par de fotos bonitas y jugosas. Puedo sensibilizar al conejo con. 118 00:06:50,410 --> 00:06:53,579 -Olvídalo. No trabajo en Toontown. -¿Qué le pasa a Toontown? 119 00:06:53,663 --> 00:06:54,914 Todo Joe ama Toontown. 120 00:06:54,998 --> 00:06:57,625 Entonces haz que Joe haga el trabajo. porque no voy a ir. 121 00:06:57,709 --> 00:07:00,419 Vaya, amigo. No quieres ir a Toontown, 122 00:07:00,504 --> 00:07:02,421 No tienes que ir a Toontown. 123 00:07:02,506 --> 00:07:05,508 Nadie dijo que tenías que hacerlo ve a Toontown de todos modos. 124 00:07:05,592 --> 00:07:08,594 Toma asiento, Valiente. 125 00:07:08,678 --> 00:07:11,680 La mujer del conejo canta en un antro llamado Club de Tinta y Pintura. 126 00:07:12,349 --> 00:07:15,976 "Revista de dibujos animados". Estrictamente sólo humanos, ¿vale? 127 00:07:17,062 --> 00:07:18,979 Entonces, ¿qué opinas, Valiente? 128 00:07:21,024 --> 00:07:22,233 ¿Bien? 129 00:07:28,448 --> 00:07:30,866 El trabajo te va a costar 100 dólares, más gastos. 130 00:07:30,951 --> 00:07:31,992 ¿Cien dólares? 131 00:07:32,077 --> 00:07:34,453 -¡Eso es ridículo! -Así es el trabajo. 132 00:07:35,038 --> 00:07:38,457 Está bien, está bien. Tienes tus 100 dólares. 133 00:07:38,542 --> 00:07:41,961 -Toma una copa, Eddie. -No me importa si lo hago. 134 00:07:42,045 --> 00:07:43,462 -Lo tengo. -HOMBRE: Cuidado, Dave. 135 00:07:43,547 --> 00:07:45,506 -DAVE: ¡Ya lo tengo! -¡Dave, lo vas a dejar caer! 136 00:07:45,590 --> 00:07:48,217 DAVE: ¡No voy a dejarlo caer! HOMBRE: ¡Lo estás dejando caer! 137 00:07:48,301 --> 00:07:50,553 ¡Míralo! ¡Oh, no! ¡Dios! 138 00:07:50,804 --> 00:07:53,639 -(SONANDO CANCIÓN PATRIÓTICA) -(HOMBRES GRITANDO) 139 00:07:59,354 --> 00:08:00,479 ¡Vamos! 140 00:08:00,564 --> 00:08:01,981 -(TROMPETEO AGUDO) -(Jadeando) 141 00:08:02,065 --> 00:08:03,232 (ruido sordo) 142 00:08:05,485 --> 00:08:07,528 Un poco nervioso, ¿no, Valiant? 143 00:08:08,405 --> 00:08:11,282 -Es solo Dumbo. -Sé quién es. 144 00:08:11,366 --> 00:08:16,162 Lo conseguí prestado de Disney. él y la mitad del elenco de Fantasía. 145 00:08:18,081 --> 00:08:19,748 La mejor parte es 146 00:08:20,667 --> 00:08:23,085 -Trabajan por miseria. -(DUMBO ARRUGANDO) 147 00:08:29,759 --> 00:08:33,679 Bueno, no trabajo por nada. ¿Dónde están los otros 50? 148 00:08:34,264 --> 00:08:38,392 Llamemos a los otros 50 una zanahoria para terminar el trabajo. 149 00:08:39,269 --> 00:08:42,104 has estado colgando demasiado tiempo alrededor de los conejos. 150 00:08:48,862 --> 00:08:49,945 ¡Mmm! 151 00:08:59,206 --> 00:09:00,497 (CRUJANDO) 152 00:09:02,042 --> 00:09:04,084 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA) 153 00:09:10,091 --> 00:09:11,634 ¡Vaya! ¡Alarido! 154 00:09:11,718 --> 00:09:13,802 ¡W-w-whoa! 155 00:09:13,887 --> 00:09:15,930 (ESTALLANDO) 156 00:09:16,014 --> 00:09:17,556 ¡Ah, discúlpeme! 157 00:09:23,313 --> 00:09:26,148 (MUJANDO) 158 00:09:34,491 --> 00:09:36,825 -(HOMBRE GRITANDO) -¡Ay, ay, ay! 159 00:09:37,410 --> 00:09:38,744 (MURTURANDO) 160 00:09:38,828 --> 00:09:40,829 Por favor, ayuda. Ah, lo siento. 161 00:09:40,914 --> 00:09:42,790 ¡Apártate de mi camino! 162 00:09:42,874 --> 00:09:44,333 (SONANDO LA CAMPANA) 163 00:09:45,168 --> 00:09:48,420 -(CHARLA) -Ah, ¿taxi? ¿Taxi? 164 00:09:48,672 --> 00:09:53,592 (RISAS) ¡Justo aquí! ¡Aquí mismo! 165 00:09:58,390 --> 00:09:59,848 ¿Qué parezco, un banco? 166 00:10:01,309 --> 00:10:02,851 (SONANDO LA CAMPANA) 167 00:10:09,693 --> 00:10:10,776 ¡Espérame! 168 00:10:10,860 --> 00:10:12,569 -Vamos ! -¡Chicos, esperen! 169 00:10:12,654 --> 00:10:15,656 -¡Vamos, date prisa! ¡Vamos, Sig! -¡Apresúrate! 170 00:10:15,740 --> 00:10:18,617 -Oiga señor, ¿no tiene coche? -¿Quién necesita un coche en Los Ángeles? 171 00:10:18,702 --> 00:10:21,161 Tenemos el mejor publico. sistema de transporte en el mundo. 172 00:10:26,710 --> 00:10:28,210 (HOMBRES MURMUROS) 173 00:10:45,228 --> 00:10:46,395 -Oye, hasta luego. -¡Hasta luego! 174 00:10:46,479 --> 00:10:48,314 -¡Hasta luego, señor! -Gracias por los cigarrillos. 175 00:10:48,398 --> 00:10:49,732 -Puedes apostar. -En cualquier momento. 176 00:10:50,150 --> 00:10:51,608 (RUIDOS DE LA CALLE) 177 00:11:00,285 --> 00:11:01,910 -Hola Harry. -Hola, Eddie. ¿Cómo estás? 178 00:11:01,995 --> 00:11:03,162 Bueno. ¿Qué tienes para mí? 179 00:11:03,246 --> 00:11:04,413 Las facturas habituales. 180 00:11:05,540 --> 00:11:08,334 -(RISAS) -¡Oye, devuélveme mi pelota! 181 00:11:13,798 --> 00:11:15,090 Hola, amigo. 182 00:11:15,675 --> 00:11:17,676 (ZUMBIDO DE ELECTRICIDAD) 183 00:11:21,431 --> 00:11:23,390 -Hola Harry. ¿Estás bien? -Ey. 184 00:11:24,976 --> 00:11:26,935 (RUMBIDO DEL CARRO) 185 00:11:32,734 --> 00:11:33,942 ¿Qué pasa con Earl? 186 00:11:38,615 --> 00:11:41,533 -¿Despedido? -Un equipo nuevo compró el Auto Rojo. 187 00:11:41,618 --> 00:11:43,702 Una gran empresa llamada Cloverleaf. 188 00:11:43,787 --> 00:11:45,954 No es broma. ¿Compraron el Auto Rojo? 189 00:11:46,039 --> 00:11:50,084 Sí, y ponle al pobre. aviso de dos semanas. Recortes, dijeron. 190 00:11:53,463 --> 00:11:55,297 (SUSPIRANDO) Ah, bueno. 191 00:11:56,925 --> 00:12:01,136 Por los traficantes de lápices. Es posible que todos sufran envenenamiento por plomo, ¿eh? 192 00:12:04,724 --> 00:12:09,645 Mañana es viernes, Eddie. ya sabes ¿Qué pasa aquí el viernes? 193 00:12:09,729 --> 00:12:13,107 -¿Pescado especial? -Mi jefe revisa los libros el viernes. 194 00:12:13,191 --> 00:12:15,567 Y si no tengo ese dinero Te devolví la caja, 195 00:12:15,652 --> 00:12:16,944 Voy a perder mi trabajo. 196 00:12:17,028 --> 00:12:20,114 No rompas un botón, Dolores. Sólo te queda uno. 197 00:12:21,199 --> 00:12:22,449 ¿50 dólares? 198 00:12:23,785 --> 00:12:24,910 ¿Dónde está el resto? 199 00:12:25,954 --> 00:12:28,163 Bueno, está sólo a un fisgón de distancia. 200 00:12:28,832 --> 00:12:31,542 ¿Tienes esa cámara tuya? El mío está en la tienda. 201 00:12:31,626 --> 00:12:33,585 No sería la casa de empeño por casualidad, ¿verdad? 202 00:12:33,670 --> 00:12:35,170 Vamos, Dolores. 203 00:12:35,255 --> 00:12:37,506 Necesitas los otros 50. Necesito la cámara. 204 00:12:37,715 --> 00:12:39,258 (RUIDOS DE BAR) 205 00:12:41,511 --> 00:12:43,470 ¿Alguna película ahí? 206 00:12:44,973 --> 00:12:46,974 Debería serlo. 207 00:12:47,058 --> 00:12:50,102 no he tenido ese rollo desarrollado desde nuestro viaje a Catalina. 208 00:12:50,186 --> 00:12:53,981 -Eso seguro fue hace mucho tiempo. -Sí, eso fue hace mucho tiempo. 209 00:12:54,065 --> 00:12:57,484 -Hagámoslo de nuevo alguna vez. -Sí, claro, Eddie. 210 00:12:57,569 --> 00:12:59,319 (RUMBIDO DEL CARRO) 211 00:13:03,366 --> 00:13:07,077 -¿Ese papel es bueno? -Solo revisa el garabato. 212 00:13:07,162 --> 00:13:09,413 R. K. Maroon, ¿como en Maroon Cartoons? 213 00:13:09,497 --> 00:13:11,623 HOMBRE: (RISAS) ¿Caricaturas granates? 214 00:13:12,208 --> 00:13:16,628 Ey. Entonces, ¿quién es tu cliente? ¿Señor detective de las estrellas? 215 00:13:16,713 --> 00:13:20,215 (Riéndose) ¿Frío Willy? ¿O la ardilla chiflada? 216 00:13:20,300 --> 00:13:21,633 (RISAS, IMITANDO A LA ARDILLA) 217 00:13:21,718 --> 00:13:24,636 -¿Qué quieres beber? -Tomaré una cerveza, muñeca. 218 00:13:24,721 --> 00:13:28,223 Entonces, ¿qué pasó, eh? ¿Alguien secuestra a Dinky Doodle? 219 00:13:28,308 --> 00:13:30,058 DOLORES: Ya basta, Ángelo. 220 00:13:30,143 --> 00:13:32,102 Oye, espera un minuto. Espera un minuto. Lo sé. 221 00:13:32,187 --> 00:13:33,896 Estás trabajando para el pequeño Bo Peep. 222 00:13:33,980 --> 00:13:37,024 Ella ha perdido sus ovejas y Vas a ayudarla a encontrarlos. 223 00:13:37,108 --> 00:13:38,317 ¿Ey? 224 00:13:38,526 --> 00:13:39,943 (Riéndose) 225 00:13:40,945 --> 00:13:42,029 ¡Ay! 226 00:13:42,113 --> 00:13:44,198 Entiende esto, albóndiga. 227 00:13:44,282 --> 00:13:47,576 ¡No trabajo para Toons! 228 00:13:47,660 --> 00:13:49,077 (gruñidos) 229 00:13:54,250 --> 00:13:55,834 Entonces, ¿cuál es su problema? 230 00:13:58,630 --> 00:14:00,756 -Un Toon mató a su hermano. -¿Qué? 231 00:14:03,092 --> 00:14:04,760 Se le cayó un piano en la cabeza. 232 00:14:06,304 --> 00:14:08,680 -(RUMBIDO DEL CARRO) -(PERRO LADRANDO) 233 00:14:17,273 --> 00:14:19,650 ¿Tienes la contraseña? 234 00:14:19,734 --> 00:14:21,652 Walt me ​​envió. 235 00:14:23,863 --> 00:14:25,656 (TRAQUETE DE PERNOS) 236 00:14:26,032 --> 00:14:28,367 -(PUERTA CRUJIENDO) -(gruñendo) 237 00:14:36,125 --> 00:14:39,211 -Bonito traje de mono. -Sabio. 238 00:14:39,295 --> 00:14:41,046 (gruñendo) 239 00:14:47,762 --> 00:14:49,304 (TOCANDO EL PIANO) 240 00:14:56,271 --> 00:14:58,230 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN VIVO) 241 00:14:58,356 --> 00:15:00,774 (MULTITUD RÍE, CHARLA) 242 00:15:07,865 --> 00:15:09,241 Muy bien. 243 00:15:09,325 --> 00:15:11,493 -¡Oye, mira eso! -(RISAS) 244 00:15:12,912 --> 00:15:14,913 -(GOLPEANDO EL PIANO) -(GRAZANDO) ¡Oye! ¡Ey! ¡Córtalo! 245 00:15:14,998 --> 00:15:17,624 ¿Alguien entiende? ¿Qué dice este pato? 246 00:15:18,835 --> 00:15:20,335 (RISAS) 247 00:15:23,089 --> 00:15:25,882 -MUJER: Muy divertido. -Un poco más de vino. 248 00:15:27,468 --> 00:15:31,972 He trabajado con muchos charlatanes sabios, (CECEO) pero eres despreciable. 249 00:15:32,056 --> 00:15:34,266 DONALD: ¡Maldito idiota testarudo! 250 00:15:34,350 --> 00:15:36,101 ¡Eso fue todo! (GRAZANDO ENOJADO) 251 00:15:36,185 --> 00:15:39,479 DAFFY: Esta es la última vez que trabajo con alguien con un impedimento del habla. 252 00:15:39,564 --> 00:15:40,814 ¿Oh sí? 253 00:15:41,065 --> 00:15:42,107 (ESTALLANDO) 254 00:15:42,191 --> 00:15:45,193 -¡Vaya! -Esto significa guerra. 255 00:15:45,320 --> 00:15:47,029 (La música continúa) 256 00:15:52,910 --> 00:15:54,328 (RISAS) 257 00:15:55,663 --> 00:15:58,665 -¿Qué, crees que es gracioso? -Oh, es pánico. 258 00:15:58,750 --> 00:16:01,543 No pensarás que es gracioso cuando te meto ese bolígrafo en la nariz. 259 00:16:01,628 --> 00:16:05,881 Ahora cálmate, hijo, ¿quieres? Mira, la mancha ha desaparecido. Está desapareciendo tinta. 260 00:16:05,965 --> 00:16:07,549 Espero que no haya resentimientos. 261 00:16:07,634 --> 00:16:10,052 -Mira, lo soy. . . Soy. . . -Sé quién eres. 262 00:16:10,136 --> 00:16:13,096 Marvin Acme, el tipo que es dueño de Toontown. El rey de la mordaza. 263 00:16:13,181 --> 00:16:15,974 Si es Acme, es un gasser. 264 00:16:16,059 --> 00:16:17,142 Ponlo ahí, amigo. 265 00:16:17,226 --> 00:16:18,477 -(ZUMBIDO) -(Jadeando) 266 00:16:19,812 --> 00:16:22,898 El timbre de mano. Sigue siendo nuestro mayor vendedor. 267 00:16:23,107 --> 00:16:25,400 -(RISAS) -(MÚSICA CONTINÚA) 268 00:16:29,572 --> 00:16:31,281 Whisky con hielo. 269 00:16:32,033 --> 00:16:33,533 ¡Y me refiero al hielo! 270 00:16:34,577 --> 00:16:36,536 (DONALD GRAZANDO ENOJADO) 271 00:16:39,707 --> 00:16:41,083 ¡Esto es algo interesante! 272 00:16:46,798 --> 00:16:48,757 -¡Guau! -(GRAN FINAL) 273 00:16:59,268 --> 00:17:00,602 (RÍE) 274 00:17:04,941 --> 00:17:07,776 ¡Guau! ¡Guau! (RISAS) 275 00:17:07,860 --> 00:17:09,653 (APLAUDANDO, ANIMANDO) 276 00:17:19,455 --> 00:17:23,083 Oye, esos patos son graciosos. ¡Nunca llegan a terminar el acto! 277 00:17:23,167 --> 00:17:24,501 (RISAS) 278 00:17:24,585 --> 00:17:26,920 Genial. Gracias. 279 00:17:31,467 --> 00:17:34,886 -Dibujos animados. -¿Cigarros? ¿Cigarrillos? 280 00:17:34,971 --> 00:17:38,390 -¡Eddie Valiente! -¿Betty? 281 00:17:38,474 --> 00:17:40,600 Mucho tiempo sin verlo. 282 00:17:40,810 --> 00:17:41,977 ¿Qué estás haciendo aquí? 283 00:17:42,103 --> 00:17:45,731 El trabajo ha sido un poco lento. desde que los dibujos animados pasaron al color. 284 00:17:45,815 --> 00:17:49,484 Pero todavía lo tengo, Eddie. ¡Boop-boop-be-doop, boop! 285 00:17:50,403 --> 00:17:52,988 -Sí, todavía lo tienes. -(APLAUDIENDO) 286 00:17:53,823 --> 00:17:55,657 (APLAUDANDO, AGRADANDO) 287 00:18:00,329 --> 00:18:01,329 ¿Qué pasa con él? 288 00:18:01,414 --> 00:18:05,000 El Sr. Acme nunca pierde una noche. cuando Jessica actúa. 289 00:18:05,460 --> 00:18:06,835 Te gustan los conejos, ¿eh? 290 00:18:16,345 --> 00:18:19,598 (CANTANDO) Tenías mucho dinero. 291 00:18:19,682 --> 00:18:24,227 En 1922 292 00:18:24,312 --> 00:18:27,272 Dejas que otras mujeres 293 00:18:27,356 --> 00:18:30,776 hacer el ridículo 294 00:18:30,860 --> 00:18:34,404 ¿Por qué no lo haces bien? 295 00:18:36,699 --> 00:18:42,370 ¿Como hacen otros hombres? 296 00:18:42,663 --> 00:18:44,414 (Hombres abucheando) 297 00:18:47,543 --> 00:18:51,338 Sal de aquí 298 00:18:51,422 --> 00:18:52,547 Dame algo de dinero también 299 00:18:52,632 --> 00:18:54,716 ¿Está casada con Roger Rabbit? 300 00:18:54,801 --> 00:18:58,720 Sí. Qué chica tan afortunada. 301 00:19:01,390 --> 00:19:04,476 Ahora si hubieras preparado 302 00:19:04,560 --> 00:19:08,730 hace 20 años 303 00:19:08,815 --> 00:19:12,275 No estarías deambulando ahora 304 00:19:12,360 --> 00:19:14,820 De puerta en puerta 305 00:19:14,904 --> 00:19:19,407 ¿Por qué no lo haces bien? 306 00:19:20,827 --> 00:19:27,332 ¿Como hacen otros hombres? 307 00:19:31,629 --> 00:19:35,173 Sal de aquí 308 00:19:35,258 --> 00:19:40,387 Dame algo de dinero también 309 00:19:46,143 --> 00:19:49,729 Sal de aquí 310 00:19:49,814 --> 00:19:54,776 Dame algo de dinero también 311 00:19:58,906 --> 00:20:04,578 ¿Por qué no lo haces bien? 312 00:20:05,162 --> 00:20:09,958 Como algunos otros hombres 313 00:20:12,545 --> 00:20:18,008 ¿Hacer? 314 00:20:27,059 --> 00:20:29,102 (Aplausos, silbidos) 315 00:20:45,328 --> 00:20:47,370 JÉSICA: ¿Quién es? 316 00:20:47,455 --> 00:20:50,999 Jessica, querida, no tengas miedo. Tu Marvin está aquí. 317 00:20:52,376 --> 00:20:54,920 MARVIN: Seguro que los asesinaste. Otra vez esta noche, cariño. 318 00:20:55,004 --> 00:20:58,798 Lo digo en serio. Querida, estuviste magnífica. 319 00:20:58,883 --> 00:21:04,262 Eres absoluta, verdadera y honestamente "fashmolyed" esa audiencia. 320 00:21:04,347 --> 00:21:06,848 Tú los mataste. Tú los mataste. 321 00:21:06,933 --> 00:21:10,268 -Los cortaste en pedacitos. -(gruñendo) 322 00:21:12,229 --> 00:21:14,481 ¿Qué piensas? ¿Qué estás haciendo, tonto? 323 00:21:14,565 --> 00:21:16,608 ¿A quién llamas tonto, chimpancé? 324 00:21:18,569 --> 00:21:21,112 (gruñendo) 325 00:21:21,197 --> 00:21:23,281 ¡Ah! (gruñidos) 326 00:21:24,992 --> 00:21:28,620 Y no me dejes atrapar tu ¡Espiando cara por aquí otra vez! 327 00:21:28,704 --> 00:21:31,081 ¿Entiendo? 328 00:21:31,207 --> 00:21:32,624 ¡Ooga-booga! 329 00:21:52,436 --> 00:21:54,646 MARVIN: Ven, mi querida Jessica. Ven aquí. 330 00:21:54,730 --> 00:21:58,566 tengo todo arreglado, aquí mismo en la cama. 331 00:21:58,901 --> 00:22:02,153 JESSICA: Oh, esta noche no, Marvin. Me duele la cabeza. 332 00:22:02,238 --> 00:22:05,281 MARVIN: Oh, Jessica, lo prometiste. 333 00:22:05,366 --> 00:22:07,325 JESSICA: Ah, está bien. 334 00:22:07,410 --> 00:22:10,203 Pero esta vez, quítate ese timbre manual. 335 00:22:12,999 --> 00:22:14,332 MARVIN: Pastelito. 336 00:22:15,543 --> 00:22:17,210 Pastel de hamburguesa. 337 00:22:17,294 --> 00:22:20,171 -Patty-pastel. Pastel de hamburguesa. -JESSICA: Ay, Marvin. 338 00:22:20,256 --> 00:22:22,048 -¡Marvin! Oh ! -MARVIN: Patty-cake. 339 00:22:22,133 --> 00:22:23,717 -JÉSICA: Marvin. -Patty-pastel. 340 00:22:23,801 --> 00:22:26,720 -Patty-pastel. Pastel de hamburguesa. -¡Ay, Marvin! 341 00:22:26,804 --> 00:22:28,847 MARVIN: ¡Pastel! ¡Pastel de empanada! ¡Pastel de empanada! ¡Pastel de empanada! 342 00:22:28,931 --> 00:22:30,849 -Tienes que estar bromeando. -¡Patty-cake! ¡Pastel de empanada! 343 00:22:31,100 --> 00:22:33,685 ¡Pastel de empanada! ¡Pastel de empanada! 344 00:22:33,769 --> 00:22:36,396 (LLORANDO) ¡No lo creo! 345 00:22:36,480 --> 00:22:38,106 (LLORANDO) 346 00:22:38,774 --> 00:22:42,068 ¡Pastel de empanada! ¡Pastel de empanada! 347 00:22:42,153 --> 00:22:44,195 ¿Es eso cierto? 348 00:22:44,280 --> 00:22:45,363 Consuélate, hijo. 349 00:22:45,448 --> 00:22:48,241 No eres el primer hombre cuya esposa jugó con él. 350 00:22:48,325 --> 00:22:50,618 (LLORANDO) 351 00:22:51,328 --> 00:22:53,038 (TOCOS FUERTES) 352 00:22:55,541 --> 00:22:57,459 Simplemente no lo creo. 353 00:22:58,169 --> 00:23:00,754 No lo creeré. No puedo creerlo. 354 00:23:00,838 --> 00:23:02,505 -No lo creeré. -(CHAPOTEANDO) 355 00:23:02,590 --> 00:23:04,257 Créelo, chico. 356 00:23:04,341 --> 00:23:05,967 Yo mismo tomé las fotografías. 357 00:23:06,052 --> 00:23:07,761 -Ella jugó al pastelito. -(TEMBLANDO) 358 00:23:07,845 --> 00:23:11,514 No, mi Jessica no. No pastelitos. 359 00:23:11,599 --> 00:23:14,642 Esto es imposible. No lo creo. ¡No puede ser! 360 00:23:14,727 --> 00:23:17,312 ¡Simplemente no puede ser! ¡Jessica es mi esposa! 361 00:23:17,396 --> 00:23:20,106 ¡Es absolutamente imposible! 362 00:23:20,524 --> 00:23:22,108 Jessica es la luz de mi vida, 363 00:23:22,193 --> 00:23:25,445 la niña de mis ojos, la crema en mi café! 364 00:23:25,529 --> 00:23:28,656 Será mejor que empieces a beberlo negro. Porque Acme está tomando la crema ahora. 365 00:23:28,741 --> 00:23:32,535 Difícil de creer. Marvin Acme ha estado mi amigo y vecino desde hace 30 años. 366 00:23:32,620 --> 00:23:34,537 ¿Quién hubiera pensado? ¿era un sugar daddy? 367 00:23:34,622 --> 00:23:37,207 ROGER: Alguien debe haber ¡La obligó a hacerlo! 368 00:23:37,291 --> 00:23:39,959 Ahora bebe esto, hijo. Te hará sentir mejor. 369 00:23:40,628 --> 00:23:41,961 (GRITOS) 370 00:23:44,131 --> 00:23:46,257 (TRAGOS, SUSPIROS) 371 00:23:48,177 --> 00:23:49,886 (GORGOTEANDO) ¡Aah! 372 00:23:56,519 --> 00:23:58,186 -¡Ah! -(SOPLO DE BOCINA) 373 00:24:02,441 --> 00:24:03,817 (VIDRIO ROMPIENDO) 374 00:24:12,326 --> 00:24:14,786 Gracias. Necesitaba eso. 375 00:24:18,374 --> 00:24:20,333 (JADEO) Hijo de puta. 376 00:24:22,044 --> 00:24:23,795 Mire, Sr. Maroon. 377 00:24:25,381 --> 00:24:27,590 Creo que mi trabajo aquí ha terminado. 378 00:24:27,675 --> 00:24:28,842 ¿Qué tal esa zanahoria? me debes una, ¿eh? 379 00:24:28,926 --> 00:24:29,968 (ROGER lloriqueando) 380 00:24:30,052 --> 00:24:32,470 -Un trato es un trato. -Excelente. 381 00:24:32,680 --> 00:24:34,764 Gracias. Uf. 382 00:24:36,183 --> 00:24:40,395 Roger, sé todo esto. Parece bastante doloroso ahora, 383 00:24:40,479 --> 00:24:42,856 pero encontrarás a alguien nuevo. 384 00:24:42,940 --> 00:24:45,733 -¿No es así, señor Valiant? -Sí, claro. 385 00:24:45,818 --> 00:24:48,319 Un tipo tan guapo como ese. (RISAS) 386 00:24:48,404 --> 00:24:50,155 Las damas serán derribando su puerta. 387 00:24:50,239 --> 00:24:51,656 ¿Damas? ¿Qué damas? 388 00:24:51,740 --> 00:24:52,991 ¡Jessica es la única para mí! 389 00:24:53,075 --> 00:24:55,660 ¡Ya verás! Nos elevaremos por encima ¡Este insignificante pecadillo! 390 00:24:55,744 --> 00:24:56,744 ¡Volveremos a ser felices! 391 00:24:56,829 --> 00:24:59,747 ¿Tienes eso? Feliz. Capital H-A-P-P-I. . . 392 00:25:00,332 --> 00:25:04,252 -(VIDRIO ROMPIENDO) -(PASOS ALejándose) 393 00:25:07,464 --> 00:25:09,132 Bueno, al menos se lo tomó bien. 394 00:25:12,094 --> 00:25:13,428 (LLORANDO) 395 00:25:15,347 --> 00:25:17,265 (GIMIENDO, LLORANDO) 396 00:25:19,310 --> 00:25:21,269 ¡Ay, Jéssica! 397 00:25:21,770 --> 00:25:25,231 Por favor dime que no es verdad. 398 00:25:25,357 --> 00:25:26,941 (ROGER LLORANDO) 399 00:25:29,445 --> 00:25:31,112 ¡P-p-por favor! 400 00:25:34,909 --> 00:25:37,118 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SENTIMENTAL) 401 00:26:27,670 --> 00:26:29,045 (Riéndose) 402 00:27:33,944 --> 00:27:35,737 -(roncando) -(PASOS) 403 00:27:46,665 --> 00:27:48,499 -(GOLPEANDO) -(Jadeando) 404 00:27:51,128 --> 00:27:53,629 Ah, teniente Santino. 405 00:27:55,841 --> 00:27:57,425 ¿De dónde vienes? 406 00:27:58,761 --> 00:28:02,221 Vaya genio, Eddie. Si necesitaras dinero Qué mal, ¿por qué no viniste a mí? 407 00:28:02,723 --> 00:28:05,850 Entonces tomé un par de fotos sucias. Así que mátame. 408 00:28:05,934 --> 00:28:08,227 ya tengo un tieso en mis manos, gracias. 409 00:28:08,312 --> 00:28:09,395 ¿Eh? 410 00:28:09,646 --> 00:28:11,189 Marvin Acmé. 411 00:28:12,066 --> 00:28:13,858 El conejo lo cacareó anoche. 412 00:28:14,568 --> 00:28:15,526 ¿Qué? 413 00:28:15,611 --> 00:28:17,653 (Neumáticos chirriando) 414 00:28:19,365 --> 00:28:20,948 (FRENOS CHIRRANDO) 415 00:28:21,992 --> 00:28:24,243 -(RISAS) -(RUIDOS DE CARNAVAL) 416 00:28:26,288 --> 00:28:27,622 ¿Y ahora qué? 417 00:28:28,791 --> 00:28:31,417 Es sólo que no he estado tan cerca a Toontown por un tiempo. 418 00:28:31,960 --> 00:28:36,047 ¡Sí! 419 00:28:36,131 --> 00:28:38,383 ¡Uf, uf, uf! ¡Ay! 420 00:28:38,467 --> 00:28:41,552 ¡Se me están quemando las galletas! ¡Fuego en la escotilla! ¡Ay! ¡Oh! 421 00:28:41,637 --> 00:28:43,971 ¡Eee! ¡Grandes sapos cachondos, eso es inteligente! 422 00:28:44,056 --> 00:28:46,182 (SILBIDOS DE VAPOR) 423 00:28:46,517 --> 00:28:48,184 (SUSPIRANDO) 424 00:28:49,812 --> 00:28:52,021 Vamos, Eddie. Terminemos con esto. 425 00:28:53,816 --> 00:28:54,899 No vi nada. 426 00:28:54,983 --> 00:28:57,151 Quizás escuchaste un ruido o algo así. 427 00:28:57,236 --> 00:28:59,153 -Está conmigo. -Nada. 428 00:28:59,238 --> 00:29:02,115 -¿Está seguro? -Vamos, chico. 429 00:29:02,199 --> 00:29:03,783 ¿Estás seguro de que no viste nada? 430 00:29:03,867 --> 00:29:06,577 -¿Y tú, amigo? -No vi nada. 431 00:29:06,662 --> 00:29:08,746 -Entré a trabajar. -Vamos, teniente. 432 00:29:08,831 --> 00:29:12,542 Al igual que un Toon para dejar caer una caja fuerte en la cabeza de un tipo. 433 00:29:12,626 --> 00:29:14,043 Lo siento, Eddie. 434 00:29:14,753 --> 00:29:16,754 Será mejor que esperes aquí, ¿de acuerdo? 435 00:29:16,839 --> 00:29:18,423 ¿Tienes una identificación positiva? 436 00:29:18,507 --> 00:29:20,842 (Policía murmurando indistintamente) 437 00:29:23,387 --> 00:29:25,346 Debe ser. 438 00:29:29,685 --> 00:29:31,727 Oye, Chisold, mira esto. 439 00:29:32,855 --> 00:29:34,647 ¿Has visto uno de estos? 440 00:29:38,068 --> 00:29:40,611 -(RISAS) Sí. -Hola, chicos. 441 00:29:51,748 --> 00:29:55,293 ¿No solías ser Eddie Valiant? (RISAS) 442 00:29:55,377 --> 00:29:58,171 ¿O cambiaste tu nombre? ¿A Jack Daniels? 443 00:29:58,255 --> 00:30:00,298 (RISAS) 444 00:30:01,383 --> 00:30:03,759 (RISAS, CHARLA CONTINUAR) 445 00:30:05,971 --> 00:30:08,806 -¿Qué es eso? -Pintura del guante del conejo. 446 00:30:09,933 --> 00:30:11,893 ¿Señor Valiente? 447 00:30:15,397 --> 00:30:17,690 Espero que estés orgulloso de ti mismo 448 00:30:17,774 --> 00:30:19,650 y esas fotos que tomaste. 449 00:30:19,735 --> 00:30:21,694 (HOMBRES SILBIANDO, SILBANDO) 450 00:30:27,242 --> 00:30:29,702 ¡Por el amor de Dios, Mike! ¡Oye, necesitamos un poco de ayuda aquí! 451 00:30:29,786 --> 00:30:32,747 -(CHIRRANDO) -¡Oye, que alguien agarre esos mocasines! 452 00:30:33,707 --> 00:30:35,208 ¡Oye, Mike, ven aquí! 453 00:30:35,501 --> 00:30:37,543 ¡Ay, ay! Oh. 454 00:30:37,628 --> 00:30:39,295 (Zapatos chirriando, HOMBRES GRITANDO) 455 00:30:39,588 --> 00:30:42,089 Tengo estos. Vamos. Vamos. Esos zapatos de ahí. 456 00:30:51,558 --> 00:30:52,683 Ay. 457 00:31:01,568 --> 00:31:04,529 ¿Este hombre está eliminando pruebas? de la escena de un crimen? 458 00:31:04,613 --> 00:31:07,949 Uh, no, Juez Doom. Valiente aquí Estaba recogiéndolo para ti. 459 00:31:08,825 --> 00:31:10,076 ¿No era así, Eddie? 460 00:31:11,370 --> 00:31:13,162 -Entrégaselo. -Seguro. 461 00:31:13,247 --> 00:31:15,790 (ZUMBIDO) 462 00:31:16,667 --> 00:31:18,125 Su vendedor número uno. 463 00:31:20,295 --> 00:31:23,339 Veo trabajando para un Toon se te ha contagiado. 464 00:31:23,423 --> 00:31:27,093 No estaba trabajando para un Toon. Estaba trabajando para R. K. Maroon. 465 00:31:27,177 --> 00:31:29,428 Sí, hablamos con el Sr. Maroon. 466 00:31:29,513 --> 00:31:31,722 Nos dijo el conejo se puso bastante agitado 467 00:31:31,807 --> 00:31:33,307 cuando le mostraste las fotos. 468 00:31:33,392 --> 00:31:37,770 El conejo dijo, de una forma u otra, él y su esposa iban a ser felices. 469 00:31:37,854 --> 00:31:39,313 ¿Es eso cierto? 470 00:31:39,398 --> 00:31:41,732 Oye, amigo, ¿parezco una taquígrafa? 471 00:31:41,817 --> 00:31:44,068 Cierra la boca, Eddie. El hombre está a cargo. 472 00:31:44,152 --> 00:31:46,821 Está bien, teniente. Por su olor, 473 00:31:46,905 --> 00:31:49,198 Yo diría que fue el alcohol el que habló. 474 00:31:50,200 --> 00:31:54,120 No importa. El conejo no llegará muy lejos. Mis hombres lo encontrarán. 475 00:31:54,329 --> 00:31:55,621 -(SIRENA LLORANDO) -(HOMBRES GRITANDO) 476 00:31:55,706 --> 00:31:57,748 ¡Cuidado! 477 00:32:01,962 --> 00:32:03,087 -¿Comadrejas? -Sí. 478 00:32:03,171 --> 00:32:05,256 encuentro que tienen un regalo especial para el trabajo. 479 00:32:05,340 --> 00:32:08,426 Muy bien, idiotas. Caer. 480 00:32:08,510 --> 00:32:11,220 -DOOM: ¿Encontraste el conejo? -No se preocupe, juez. 481 00:32:11,305 --> 00:32:14,640 Tenemos "deformantes" por toda la ciudad. Lo encontraremos. 482 00:32:14,725 --> 00:32:15,850 (RISAS LOCAMENTE) 483 00:32:15,934 --> 00:32:19,854 No tendrías idea de dónde ¿Podría ser el conejo, señor Valiant? 484 00:32:21,857 --> 00:32:24,817 ¿Has probado Walla Walla? ¿Cucamonga? 485 00:32:24,901 --> 00:32:27,695 He oído que Kokomo es muy agradable. esta época del año. 486 00:32:27,779 --> 00:32:30,281 Me sorprende que no lo estés Más cooperativo, Sr. Valiant. 487 00:32:30,365 --> 00:32:32,033 Un humano ha sido asesinado por un Toon. 488 00:32:32,117 --> 00:32:34,493 ¿No lo aprecias? ¿La magnitud de eso? 489 00:32:34,578 --> 00:32:39,373 (CHIRRANDO) 490 00:32:40,042 --> 00:32:43,210 Desde que tengo Toontown bajo mi jurisdicción, 491 00:32:43,295 --> 00:32:46,964 mi objetivo ha sido reinar en la locura. 492 00:32:47,049 --> 00:32:51,260 Y la única manera de hacerlo es para que los Toons respeten la ley. 493 00:32:51,386 --> 00:32:52,637 (Zapato chirriando) 494 00:32:56,391 --> 00:32:58,184 (CONTINÚA EL CHIRRIDO) 495 00:33:04,858 --> 00:33:07,693 EDDIE: (Susurrando) ¿Cómo llegó esa gárgola a ser juez? 496 00:33:07,778 --> 00:33:11,155 Extendió un montón de simoleones alrededor de Toontown hace un par de años, 497 00:33:11,239 --> 00:33:12,907 compró las elecciones. 498 00:33:12,991 --> 00:33:14,158 ¿Sí? ¿Qué es eso? 499 00:33:15,327 --> 00:33:16,661 (SILBIDOS) 500 00:33:16,745 --> 00:33:17,953 SANTIN: Recuerda como siempre pensamos 501 00:33:18,038 --> 00:33:19,497 ¿No había manera de matar a un Toon? 502 00:33:19,581 --> 00:33:21,332 EDDIE: Sí. SANTINO: Bueno, Doom encontró una manera. 503 00:33:21,416 --> 00:33:23,959 Trementina, acetona, benceno. 504 00:33:24,252 --> 00:33:27,838 -Él lo llama "el chapuzón". -DOOM: Yo atraparé al conejo, Sr. Valiant. 505 00:33:27,923 --> 00:33:30,716 -(CHIRRANDO) -Entonces lo juzgaré, lo condenaré. 506 00:33:30,801 --> 00:33:33,219 -y ejecutarlo. -(GRIMIDOS) 507 00:33:33,512 --> 00:33:36,222 -(ZAPATO lloriqueando) -(SILADO DE INMERSIÓN) 508 00:33:43,605 --> 00:33:44,605 Vaya. 509 00:33:46,191 --> 00:33:47,983 (RISAS DE COMADREJA) 510 00:33:49,444 --> 00:33:53,864 COMADREJA: (RISAS) Ése es un zapato muerto, ¿eh, jefe? 511 00:33:53,949 --> 00:33:57,410 No son guantes de seda, Sr. Valiant. 512 00:33:57,494 --> 00:34:01,539 Pero así es como manejamos las cosas. abajo en Toontown. 513 00:34:01,623 --> 00:34:04,291 Creo que tú, de todas las personas, Lo agradecería. 514 00:34:10,549 --> 00:34:12,675 (PIANISTA TOCANDO ARPEGIO) 515 00:34:13,510 --> 00:34:15,845 CORO FUERA DE TIEMPO: (CANTO) La, la, la, la, la, la, la 516 00:34:19,266 --> 00:34:21,392 (PIANO, CANTANTES CONTINÚAN) 517 00:34:21,810 --> 00:34:25,187 Eh. . . ¡Oye, oye, oye! ¡Oye, oye! ¡Oye, espera un minuto! ¡Oye, oye! 518 00:34:25,313 --> 00:34:27,189 La, la, la, la, la, la, la 519 00:34:28,233 --> 00:34:31,277 He estado tratando de hacer que renuncie. pero él simplemente no me escucha. 520 00:34:31,361 --> 00:34:34,363 ¿Qué sabes, tonta? Tienes el coeficiente intelectual. de un sonajero. 521 00:34:34,448 --> 00:34:36,115 -¿Eres Valiente? -Sí. 522 00:34:36,199 --> 00:34:40,077 quiero hablar contigo sobre el asesinato de Acmé. Oye, psst, muñeca. 523 00:34:40,162 --> 00:34:42,288 ¿Por qué no corres escaleras abajo? y conseguirme un formulario de carrera? 524 00:34:42,497 --> 00:34:45,875 ¡Oh! Está bien, está bien. Me voy. 525 00:34:47,002 --> 00:34:48,169 El mujeriego, ¿eh? 526 00:34:48,253 --> 00:34:51,589 Mi problema es que tengo una lujuria de hace 50 años. en un dinky de 3 años. 527 00:34:51,673 --> 00:34:53,132 Sí, debe ser duro. 528 00:34:53,216 --> 00:34:56,051 Mira, valiente, el conejo no mató a Acme. 529 00:34:56,136 --> 00:34:59,138 No es un asesino. Debería saberlo. Es un querido amigo mío. 530 00:34:59,222 --> 00:35:02,683 Te lo digo, Valiant, todo Apesta como los pañales de ayer. 531 00:35:02,768 --> 00:35:06,187 Mira esto. El periódico dijo que Acme no dejó testamento. 532 00:35:06,271 --> 00:35:09,940 Eso es un montón de tonterías. Todos los Toon saben que Acme tenía un testamento. 533 00:35:10,025 --> 00:35:12,318 Prometió dejar Toontown. para nosotros dibujos animados. 534 00:35:12,402 --> 00:35:14,862 Esa es la razón lo liquidaron. 535 00:35:14,946 --> 00:35:16,447 ¿Alguien ha visto alguna vez este testamento? 536 00:35:16,531 --> 00:35:19,241 No, pero nos dio su juramento solemne. 537 00:35:19,326 --> 00:35:24,288 Si crees que ese bromista podría hacer Cualquier cosa solemne, la mordaza es tuya, amigo. 538 00:35:24,372 --> 00:35:27,917 Me imaginé que ya que eras el indicado ¿Quién metió en problemas a mi amigo? 539 00:35:28,001 --> 00:35:30,169 tal vez quieras ayudar a sacarlo. 540 00:35:30,253 --> 00:35:31,837 Puedo pagarte. 541 00:35:32,923 --> 00:35:35,299 Ahorre su dinero para un par de zapatos con alzas! 542 00:35:35,383 --> 00:35:38,886 ¡Espera, no! ¡Valiente, no! ¡Oh, mi cigarro! 543 00:35:40,472 --> 00:35:48,562 ¡Guau! 544 00:35:54,069 --> 00:35:56,987 No es mi culpa el conejo se metió en problemas. 545 00:35:59,199 --> 00:36:00,491 (Jadeando) 546 00:36:00,909 --> 00:36:04,078 Todo lo que hice fue tomar un par de fotos pésimas. 547 00:36:25,225 --> 00:36:26,892 El bebé tenía razón. 548 00:36:38,196 --> 00:36:39,280 Al diablo con eso. 549 00:36:58,717 --> 00:37:00,050 (suspiros) 550 00:37:07,225 --> 00:37:09,476 -¡Ah! -¡Ah! 551 00:37:10,061 --> 00:37:12,521 -¿Cómo diablos llegaste aquí? -Por la ranura del correo. 552 00:37:12,606 --> 00:37:14,732 pensé que sería mejor si esperara dentro, 553 00:37:14,816 --> 00:37:16,567 ¡Ya que me buscan por asesinato! 554 00:37:16,651 --> 00:37:20,070 No es broma. Sólo hablar contigo podría Consígueme una acusación por complicidad. 555 00:37:20,155 --> 00:37:23,157 Espera un minuto. ¿Alguien sabe que estás aquí? 556 00:37:23,241 --> 00:37:25,784 Nadie. Ni un alma excepto, eh. . . 557 00:37:25,869 --> 00:37:28,954 -¿OMS? -Bueno, ya ves. . . 558 00:37:29,039 --> 00:37:31,790 No sabía dónde estaba tu oficina. entonces le pregunté al vendedor de periódicos. 559 00:37:31,875 --> 00:37:34,543 Él no lo sabía, así que le pregunté. el bombero, el verdulero, 560 00:37:34,628 --> 00:37:36,712 el carnicero, el panadero. Ellos no lo sabían. 561 00:37:36,796 --> 00:37:38,631 Pero el chico de la licorería lo sabía. 562 00:37:38,924 --> 00:37:41,175 En otras palabras, el conjunto ¡El maldito pueblo sabe que estás aquí! 563 00:37:41,259 --> 00:37:43,135 -¡Fuera de aquí! Vamos. ¡Afuera! -Oye, tómatelo con calma, ¿quieres? 564 00:37:43,219 --> 00:37:44,929 -¡Afuera! ¡Salir! Vamos. -¡Por favor, Eddie, no me eches! 565 00:37:45,013 --> 00:37:46,263 -¡Estás cometiendo un gran error! -¡Fuera de aquí! 566 00:37:46,348 --> 00:37:48,599 -¡Yo no maté a nadie! ¡Lo juro! -Suelta esa puerta, ¿quieres? 567 00:37:48,683 --> 00:37:52,061 Todo esto es una trampa, una estafa, un marco de trabajo. ¡Ay! 568 00:37:52,312 --> 00:37:54,730 Eddie, nunca podría lastimar a nadie. ¡Ay! 569 00:37:54,814 --> 00:37:57,149 Todo mi propósito en la vida. 570 00:37:57,233 --> 00:38:00,527 -es hacer gente -(gruñidos) 571 00:38:01,947 --> 00:38:04,698 -risas! -(AMBOS gruñendo) 572 00:38:05,492 --> 00:38:07,201 Está bien, está bien. Claro, lo admito. 573 00:38:07,327 --> 00:38:10,371 Me enfurecí un poco cuando tú Me mostró esas fotos de Jessica, 574 00:38:10,455 --> 00:38:11,497 (EDDIE GRÚÑE) 575 00:38:11,581 --> 00:38:14,083 así que corrí al Club de Tinta y Pintura. 576 00:38:14,167 --> 00:38:18,379 Pero ella no estaba en su camerino. entonces le escribí una carta de amor. 577 00:38:18,546 --> 00:38:20,047 Espera un minuto. Espera un minuto. 578 00:38:20,882 --> 00:38:24,969 Me estás diciendo, en un ataque de celos, ¿Le escribiste una carta de amor a tu esposa? 579 00:38:25,053 --> 00:38:29,974 Así es. se que ella era Sólo una víctima inocente de las circunstancias. 580 00:38:30,058 --> 00:38:32,559 Supongo que usaste el lápiz labial viejo. en la rutina del espejo, ¿eh? 581 00:38:32,644 --> 00:38:34,728 Lápiz labial, sí. Espejo, no. 582 00:38:34,813 --> 00:38:37,606 Encontré un trozo de papel bonito y limpio. 583 00:38:37,691 --> 00:38:42,778 "Querida Jessica, ¿cómo te amo? Déjame contar las formas. 584 00:38:42,862 --> 00:38:46,782 "Uno-mil, dos-un mil, tres mil. . ". 585 00:38:46,866 --> 00:38:48,951 ¿Por qué no te fuiste? la carta ahí? 586 00:38:49,035 --> 00:38:52,663 Evidentemente, un poema de este poder y la sensibilidad debe. . . 587 00:38:52,747 --> 00:38:53,872 ¡Ah! 588 00:38:53,957 --> 00:38:57,084 . . .ser leído en persona, Así que me fui a casa a esperarla. 589 00:38:57,293 --> 00:38:59,837 Pero las comadrejas estaban ahí esperándome. 590 00:38:59,921 --> 00:39:01,964 Entonces. . . Así que corrí. 591 00:39:02,257 --> 00:39:06,260 Entonces, ¿por qué venir a mí? yo soy el chico que tomó las fotografías de su esposa. 592 00:39:06,344 --> 00:39:09,555 Sí, y tú también eres el chico Eso ayudó a todos estos Toons. 593 00:39:09,639 --> 00:39:12,182 Todo el mundo sabe cuando un Toon está en problemas, 594 00:39:12,267 --> 00:39:15,519 sólo hay un lugar adonde ir, Valiente y Valiente. 595 00:39:15,603 --> 00:39:17,354 Ya no. 596 00:39:18,273 --> 00:39:19,898 ¡Levántate de esa silla! 597 00:39:23,278 --> 00:39:26,447 -Esa es la silla de mi hermano. -Sí. ¿Dónde está tu hermano de todos modos? 598 00:39:26,531 --> 00:39:29,950 Parece un sensible. y hombre sobrio. 599 00:39:30,035 --> 00:39:34,121 -Eso es todo. Voy a llamar a la policía. -Adelante. Llama a la policía. 600 00:39:34,205 --> 00:39:36,707 Vengo aquí en busca de ayuda y que haces? 601 00:39:36,791 --> 00:39:40,294 Tú me entregas. No, no, no te sientas culpable por mí. 602 00:39:40,879 --> 00:39:43,839 Hasta luego y gracias por nada. 603 00:39:45,967 --> 00:39:48,761 ¡Ese es el armario! Estúpido. 604 00:40:01,608 --> 00:40:05,819 Eddie Valiant, estás bajo arresto. (balbuceando) 605 00:40:05,904 --> 00:40:07,196 ¡Fuera! 606 00:40:07,822 --> 00:40:12,034 -Estúpido. No tengo llaves para estas esposas. -¿Eh? 607 00:40:12,118 --> 00:40:13,660 -(SIRENA LLORANDO) -(TEMBLANDO) 608 00:40:13,745 --> 00:40:14,912 ¡Sí! 609 00:40:20,710 --> 00:40:23,754 Vamos. Saque el plomo. Muévete, ¿quieres? ¡Muévete! 610 00:40:23,838 --> 00:40:24,838 (BOCATOS) 611 00:40:25,048 --> 00:40:29,551 ¡Sí! ¡Es la Patrulla Toon! 612 00:40:32,722 --> 00:40:34,932 Escóndeme, Eddie. ¡P-p-por favor! 613 00:40:35,016 --> 00:40:36,391 (gruñidos) 614 00:40:37,185 --> 00:40:40,145 -Recuerda. Nunca me viste. -¡Sal de ahí! 615 00:40:40,313 --> 00:40:43,357 -(gruñidos) -¡No dejes que me encuentren! 616 00:40:43,983 --> 00:40:46,610 Vamos, Eddie. Eres mi única esperanza. 617 00:40:46,694 --> 00:40:49,947 -(COMADREJA LLAMANDO) -¡Abran en nombre de la ley! 618 00:40:50,031 --> 00:40:51,281 -Esos somos nosotros. -P-p-por favor, Eddie. 619 00:40:51,366 --> 00:40:53,826 Sabes que no hay justicia para Toons nunca más. 620 00:40:53,910 --> 00:40:57,621 -Si las comadrejas me ponen las manos encima. . . -¿Estás ahí? 621 00:40:57,705 --> 00:41:01,792 -Estoy casi bañado. -No nos hagas jugar duro, Valiant. 622 00:41:01,876 --> 00:41:04,128 Sólo queremos el conejo. 623 00:41:04,212 --> 00:41:06,964 ¿Qué vamos a hacer, Eddie? ¿Qué vamos a hacer? 624 00:41:07,048 --> 00:41:09,174 -¿Qué vamos a hacer? -(LLAMANDO A LA PUERTA) 625 00:41:09,259 --> 00:41:11,927 ¿Qué es todo ese "nosotros"? Sólo quieren el conejo. 626 00:41:12,262 --> 00:41:14,179 (Disparo de ametralladora) 627 00:41:20,228 --> 00:41:22,479 (ROGER JADEANDO) 628 00:41:23,481 --> 00:41:25,732 Parece que nos dieron el desliz, ¿eh, jefe? 629 00:41:25,817 --> 00:41:29,027 No. Valiant lo tiene escondido en alguna parte. 630 00:41:29,195 --> 00:41:31,155 (EDDIE TARAREANDO) 631 00:41:31,447 --> 00:41:33,740 Manténgalo ahí. 632 00:41:35,660 --> 00:41:38,453 Hola chicos. No te oí entrar. 633 00:41:40,206 --> 00:41:43,208 Está bien, chico sabio. ¿Dónde está el conejo? 634 00:41:43,293 --> 00:41:44,835 No lo he visto. 635 00:41:44,919 --> 00:41:48,714 -(OLIFERANDO) ¿Qué hay ahí dentro? -Mi lencería. 636 00:41:48,798 --> 00:41:51,300 (Jadeando) Cielos, Valiant. 637 00:41:51,426 --> 00:41:52,801 (SPARTANDO) 638 00:41:54,012 --> 00:41:55,345 (Riéndose) 639 00:41:57,182 --> 00:41:58,765 Busquen el lugar, muchachos. 640 00:41:59,559 --> 00:42:01,476 Y no dejes piedra sin remover. 641 00:42:02,687 --> 00:42:06,648 Mira, Valiant, tenemos un confiable aviso de que el conejo estaba aquí, 642 00:42:06,733 --> 00:42:09,443 y era "corrugado" por varios otros. 643 00:42:09,527 --> 00:42:12,654 -(VIDRIO ROMPIENDO) -Así que deja de "tonterías". 644 00:42:13,239 --> 00:42:17,284 Sigues hablando así y Voy a tener que lavarte la boca. 645 00:42:17,368 --> 00:42:20,704 -(Jadeando) -(SPARTANDO) 646 00:42:21,414 --> 00:42:26,585 (RISAS) 647 00:42:28,963 --> 00:42:37,221 ¡Deja de reírte! 648 00:42:37,305 --> 00:42:41,600 ¿Sabes lo que pasa? ¡Cuando no puedes dejar de reír! 649 00:42:45,063 --> 00:42:48,315 Uno de estos días, Vas a morir de risa. 650 00:42:50,777 --> 00:42:53,445 En cuanto a ti, Valiant, sal de la raya, 651 00:42:53,529 --> 00:42:56,406 y te colgaremos a ti y a tu ropa 652 00:42:56,491 --> 00:42:58,408 a secar. 653 00:42:59,619 --> 00:43:01,536 (RISAS) 654 00:43:02,455 --> 00:43:04,623 Vamos, muchachos. Vamos a "scray". 655 00:43:05,291 --> 00:43:06,959 (SPARTANDO) 656 00:43:07,710 --> 00:43:10,671 -Se han ido. -Jeepers, Eddie, eso estuvo genial. 657 00:43:10,755 --> 00:43:14,383 Salvaste mi vida. ¿Cómo podré pagarte? 658 00:43:14,509 --> 00:43:15,968 (BESOS) 659 00:43:16,052 --> 00:43:20,931 ¡Blec! Para empezar, ¡Nunca más me beses! 660 00:43:21,015 --> 00:43:22,391 (ESCUPIENDO) 661 00:43:23,184 --> 00:43:27,104 -(Gritos ahogados) -Deja de patearme. Deja de patearme. 662 00:43:27,188 --> 00:43:28,939 (CONTINÚA EL GRITO) 663 00:43:29,524 --> 00:43:32,067 -(RUMBIDO DEL CARRO) -Dolores. ¡Dolores! 664 00:43:32,151 --> 00:43:34,069 ¡Dolores! 665 00:43:34,279 --> 00:43:36,196 (ROGER GRITANDO, AMORTIGUADO) 666 00:43:39,033 --> 00:43:41,326 Oye, Eddie, hiciste la portada de hoy. 667 00:43:41,411 --> 00:43:44,579 -Sí, supongo que hice algo de tinta. -Y qué tinta. 668 00:43:44,664 --> 00:43:48,542 Vamos, Eddie. Sólo vámonos. ¡Por favor! (MURMULANDO INDISTINCTAMENTE) 669 00:43:51,963 --> 00:43:54,089 Entonces dime, Eddie. ¿Es eso un conejo en tu bolsillo? 670 00:43:54,173 --> 00:43:56,008 ¿O simplemente estás feliz de verme? 671 00:43:57,593 --> 00:44:00,220 Corta la comedia, Dolores. He tenido un día muy duro. 672 00:44:01,055 --> 00:44:03,682 -Tengo que liberarme de estas esposas. -Oh, genial. 673 00:44:04,642 --> 00:44:05,809 ¡Uf! 674 00:44:05,893 --> 00:44:08,812 ROGER: Jeepers, Eddie, ¡Eso casi me mata! 675 00:44:08,896 --> 00:44:09,896 Ay. 676 00:44:09,981 --> 00:44:12,816 Chico, ¿qué es esto? ¿Una especie de habitación secreta? 677 00:44:12,900 --> 00:44:15,444 Es una sala de mala muerte. Un vestigio de la Prohibición. 678 00:44:15,528 --> 00:44:19,072 Ah, lo entiendo. un bar clandestino, un molino de ginebra, un salón de licores. 679 00:44:19,157 --> 00:44:20,657 -Las herramientas están aquí arriba, Eddie. -¡Mira esto! 680 00:44:20,742 --> 00:44:23,035 -¡Ah! -¡Es una mirilla! 681 00:44:23,119 --> 00:44:25,787 ¡Jeepers, Eddie! ¡Este sería un gran lugar para esconderse! 682 00:44:28,041 --> 00:44:30,667 -Toon loco. ¡Uf! -¡Cuida tu cabeza! 683 00:44:32,545 --> 00:44:34,838 Pensé que habías dicho Nunca aceptarías otro caso de Toon. 684 00:44:34,922 --> 00:44:37,424 -¿Qué cambiarías de opinión? -Nada ha cambiado. 685 00:44:37,508 --> 00:44:40,552 Alguien me ha convertido en un chivo expiatorio. y voy a descubrir por qué. 686 00:44:48,686 --> 00:44:50,103 Quédate quieto, ¿quieres? 687 00:44:52,732 --> 00:44:55,442 -¿Esto ayuda? -Sí. Gracias. 688 00:44:59,697 --> 00:45:00,697 ¿Quieres decirme eso? 689 00:45:00,782 --> 00:45:03,116 podrías haber tomado tu mano ¿Salir de esa esposa en cualquier momento? 690 00:45:03,201 --> 00:45:06,370 No, no en ningún momento. Sólo cuando era gracioso. 691 00:45:06,454 --> 00:45:07,788 ¡Salir! 692 00:45:07,872 --> 00:45:10,749 Vamos, Eddie. ¿Dónde está tu sentido del humor? 693 00:45:10,833 --> 00:45:13,418 Siempre es así de gracioso, o sólo los días. cuando lo buscan por asesinato? 694 00:45:13,503 --> 00:45:15,545 Escuche, mi filosofía es esta. 695 00:45:15,630 --> 00:45:18,799 Si no tienes buen sentido de humor, es mejor que estés muerto. 696 00:45:18,883 --> 00:45:22,594 Es posible que cumplas tu deseo a menos que Puedo entender qué pasó con esto. 697 00:45:22,678 --> 00:45:25,263 -¿Qué pasa, Eddie? -EDDIE: Sólo míralo. 698 00:45:25,348 --> 00:45:28,225 -Señor. El testamento de Acme. -Sí. 699 00:45:28,309 --> 00:45:30,394 Y creo que granate jugó el papel de estar en su sano juicio 700 00:45:30,478 --> 00:45:31,895 y tu esposa el cuerpo sano. 701 00:45:31,979 --> 00:45:34,147 ¡Vaya, me molesta esa insinuación! 702 00:45:34,232 --> 00:45:37,025 -¿Cuál es el plan, Eddie? -No creo que hayan llegado al testamento. 703 00:45:37,985 --> 00:45:38,944 ¿Pero cómo lo sabes? 704 00:45:39,028 --> 00:45:41,613 porque todavía estaban buscando por ello después de que lo mataron. 705 00:45:41,697 --> 00:45:42,989 ¿Hay algo que pueda hacer? 706 00:45:43,074 --> 00:45:45,117 Tal vez puedas ir al centro y comprobar la legalización. 707 00:45:45,201 --> 00:45:47,536 ¡Sí, revisa la sucesión! 708 00:45:47,620 --> 00:45:50,914 ¿Por qué, mi tío Thumper? tuvo un problema con su sucesión, 709 00:45:50,998 --> 00:45:55,127 y tuvo que tomar estas grandes pastillas y bebe mucha agua. 710 00:45:55,211 --> 00:45:59,756 -Prostata no, idiota. ¡Legalización de un testamento! -Déjame aclarar esto. 711 00:45:59,841 --> 00:46:02,509 ¿Crees que mi jefe, R. K. Maroon 712 00:46:02,593 --> 00:46:05,137 dejó caer una caja fuerte en la cabeza de Marvin Acme 713 00:46:05,221 --> 00:46:07,639 para que pudiera conseguir sus manos en Toontown? 714 00:46:07,723 --> 00:46:09,599 Sí. 715 00:46:09,684 --> 00:46:11,101 Ésa es mi corazonada. 716 00:46:12,478 --> 00:46:15,814 ¿Puede quedarse aquí? por un par de dias? 717 00:46:17,358 --> 00:46:19,192 el no va a hacer ¿Alguna locura, verdad? 718 00:46:19,277 --> 00:46:23,029 (tarareando, riendo) 719 00:46:25,741 --> 00:46:27,826 -¿A dónde vas? -EDDIE: De vuelta a la oficina. 720 00:46:30,204 --> 00:46:33,748 JESSICA: Señor Valiente. ¿Señor Valiente? 721 00:46:33,833 --> 00:46:36,001 (DESCARGA DEL INODORO) 722 00:46:40,131 --> 00:46:42,799 Tienes una idea equivocada sobre mí, señor Valiant. 723 00:46:42,884 --> 00:46:45,510 Soy un peón en esto, igual que Roger. 724 00:46:45,595 --> 00:46:50,807 ¿Puedes ayudarme a encontrarlo? Sólo dime tu precio y lo pagaré. 725 00:46:50,892 --> 00:46:52,726 Sí, apuesto a que lo harías. 726 00:46:54,061 --> 00:46:56,438 Tienes que tener el conejo. para que la estafa funcione. 727 00:46:56,522 --> 00:47:00,442 No, no, no. Amo a mi marido. Me has entendido mal. 728 00:47:00,526 --> 00:47:03,945 No sabes lo difícil que es ser mujer 729 00:47:04,030 --> 00:47:06,031 mirando como yo lo hago. 730 00:47:06,574 --> 00:47:07,908 Sí, bueno. 731 00:47:08,951 --> 00:47:11,578 No sabes lo difícil es ser un hombre 732 00:47:12,246 --> 00:47:14,831 mirando a una mujer, mirando como lo haces. 733 00:47:14,916 --> 00:47:18,460 No soy malo. Simplemente me siento atraído de esa manera. 734 00:47:23,341 --> 00:47:26,176 ¿No fuiste tú a quien encontré jugando? ¿Pastel con el viejo Acme? 735 00:47:26,260 --> 00:47:30,514 No me atrapó, Sr. Valiant. Estabas preparado para tomar esas fotografías. 736 00:47:30,598 --> 00:47:34,351 -¿De qué estás hablando? -Maroon quería chantajear a Acme. 737 00:47:34,435 --> 00:47:36,144 no queria tener nada que ver con eso, 738 00:47:36,229 --> 00:47:39,231 pero él dijo que si no lo hacía posar para esas fotos de pastelitos, 739 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 Roger nunca trabajaría en este pueblo otra vez. 740 00:47:41,943 --> 00:47:43,401 No podía permitir que eso sucediera. 741 00:47:44,028 --> 00:47:47,113 haría cualquier cosa para mi esposo, el Sr. Valiant. 742 00:47:47,615 --> 00:47:50,867 -Cualquier cosa. -Qué esposa. 743 00:47:50,952 --> 00:47:54,538 Estoy desesperado, señor Valiant. ¿No ves cuánto te necesito? 744 00:47:54,622 --> 00:47:57,958 (Aclarándose la garganta) ¿Estás incursionando en acuarelas, Eddie? 745 00:47:59,001 --> 00:48:01,086 Bien. (SE RÍE NERVIOSAMENTE) 746 00:48:03,047 --> 00:48:04,756 Lo siento. (RISAS) 747 00:48:05,466 --> 00:48:08,635 Adiós, Eddie. Mi oferta se mantiene firme. 748 00:48:09,136 --> 00:48:11,096 Piénselo. (BESOS) 749 00:48:19,772 --> 00:48:21,273 ¡Bien! 750 00:48:22,692 --> 00:48:25,652 ¿Quieres decirme cómo era ella? haciendo con sus brazos alrededor de ti? 751 00:48:25,736 --> 00:48:28,238 Probablemente buscando Un buen lugar para clavar un cuchillo. 752 00:48:28,322 --> 00:48:31,241 Vamos, Eddie. ¡Te pillé con los pantalones bajados! 753 00:48:31,325 --> 00:48:33,577 Sí, pero yo... . Dolores, ven. . . 754 00:48:37,832 --> 00:48:38,873 Vamos, Dolores. 755 00:48:38,958 --> 00:48:41,459 No crees en una descarada pintada algo así podría hacerme girar la cabeza. 756 00:48:41,544 --> 00:48:43,461 Ella sólo está tratando de conseguir sus manos sobre el conejo. 757 00:48:43,546 --> 00:48:45,755 Eso no es todo lo que está intentando. para ponerle las manos encima. 758 00:48:45,840 --> 00:48:48,508 Ahora mira, Dolores, escucha. Escúchame. 759 00:48:48,593 --> 00:48:52,596 Mira, quiero que salgas, te quiero para comprarte un traje de baño nuevo, 760 00:48:52,680 --> 00:48:54,514 porque tu y yo vamos a catalina. 761 00:48:54,599 --> 00:48:56,600 estoy al borde de concluir este caso. 762 00:48:56,684 --> 00:48:58,101 No, no lo eres, Eddie. 763 00:48:58,185 --> 00:49:02,105 Eso es lo que vine a decirte. Pasé por Probate. 764 00:49:02,189 --> 00:49:05,191 Maroon no está detrás de Toontown como pensabas. 765 00:49:05,276 --> 00:49:08,153 Es Cloverleaf quien quiere para poner sus manos en Toontown. 766 00:49:08,237 --> 00:49:09,946 Hicieron la oferta más alta. 767 00:49:10,031 --> 00:49:13,116 Y a menos que la voluntad del Sr. Acme aparece esta noche a medianoche, 768 00:49:13,200 --> 00:49:15,702 Cloverleaf será dueño de Toontown. 769 00:49:15,786 --> 00:49:19,539 -¿Qué? ¿Esta noche a medianoche? -Así es. 770 00:49:20,333 --> 00:49:23,877 Primero compran el Coche Rojo, luego quieren tener en sus manos Toontown. 771 00:49:25,713 --> 00:49:27,130 -No lo entiendo. -¡Shh! 772 00:49:27,214 --> 00:49:28,757 -¡Sí! -(PIANO, CANTO) 773 00:49:29,008 --> 00:49:30,717 ¡Entendido! 774 00:49:33,054 --> 00:49:34,471 (RISAS) 775 00:49:34,555 --> 00:49:36,723 El conejo. Llama al juez. 776 00:49:37,058 --> 00:49:38,558 (CANTANDO) Una broma no se queda ahí en tu cerebro 777 00:49:38,643 --> 00:49:40,310 (RISAS) Bonita camisa. 778 00:49:40,394 --> 00:49:43,730 ¿Quién es tu sastre, Quasimodo? 779 00:49:43,814 --> 00:49:46,816 mi amigo es eddie v Un amargado, ya verás 780 00:49:46,901 --> 00:49:50,153 Pero cuando termine, no necesitará ningún arma. Porque un bromista será 781 00:49:50,237 --> 00:49:52,322 do, re, mi, fa, sol 782 00:49:52,406 --> 00:49:56,660 H, yo... me encantaría para criar algo de Caín 783 00:49:56,744 --> 00:49:59,663 Créeme, no es ninguna tensión. Se siente tan genial porque estoy muy apretado 784 00:49:59,747 --> 00:50:01,665 Y mira, no hay dolor. 785 00:50:01,749 --> 00:50:03,667 Sin dolor. Sin dolor. sin dolor 786 00:50:03,751 --> 00:50:04,793 ¡Ay! 787 00:50:04,877 --> 00:50:08,630 Sin dolor. Sin dolor. No... 788 00:50:09,423 --> 00:50:10,799 (RISAS) 789 00:50:11,300 --> 00:50:13,593 -DOLORES: ¡No! -¡Oye, espera! 790 00:50:14,929 --> 00:50:16,096 ¡Sí! 791 00:50:17,348 --> 00:50:19,641 Oye, ¿quién apagó las luces? 792 00:50:19,725 --> 00:50:22,977 ¡No puedo ver nada! ¿Qué está pasando? 793 00:50:23,062 --> 00:50:24,646 ¡Conejo loco! 794 00:50:24,730 --> 00:50:27,607 He estado por ahí arriesgando mi cuello para ti, ¿y qué estás haciendo? 795 00:50:27,692 --> 00:50:29,401 ¡Cantando y bailando! 796 00:50:29,485 --> 00:50:30,485 (gruñidos) 797 00:50:31,904 --> 00:50:35,031 Pero soy un Toon. dibujos animados Se supone que deben hacer reír a la gente. 798 00:50:35,116 --> 00:50:36,324 ¡Siéntate! 799 00:50:36,409 --> 00:50:39,703 No lo entiendes. Esa gente necesitaba reír. 800 00:50:39,787 --> 00:50:42,205 Sí, y cuando terminen de reírse, ¡llamarán a la policía! 801 00:50:42,289 --> 00:50:44,582 Ese tipo Angelo Te delataré por cinco centavos. 802 00:50:44,667 --> 00:50:46,960 ¡Ángelo no! Él nunca me entregaría. 803 00:50:47,044 --> 00:50:49,045 ¿Por qué? ¿Porque lo hiciste reír? 804 00:50:49,130 --> 00:50:53,174 Así es. Una risa puede ser algo muy poderoso. 805 00:50:53,259 --> 00:50:56,970 ¿Por qué, a veces en la vida, es la única arma que tenemos. 806 00:50:57,471 --> 00:50:58,763 -La risa es lo máximo. . . -Shh. 807 00:50:58,848 --> 00:51:02,308 -(ZUMBADO DE ALARMA) -"Ix-no." "Ix-no." 808 00:51:09,066 --> 00:51:11,484 Estoy buscando a un asesino. 809 00:51:16,198 --> 00:51:18,158 (RISAS) 810 00:51:21,328 --> 00:51:23,747 (RUMBIDO DEL CARRO) 811 00:51:23,956 --> 00:51:25,540 Un conejo. 812 00:51:28,419 --> 00:51:30,295 Un conejo de dibujos animados. 813 00:51:31,088 --> 00:51:34,674 Aproximadamente sí grande. 814 00:51:35,468 --> 00:51:36,551 Mirar. 815 00:51:37,344 --> 00:51:40,972 Aquí no hay ningún conejo. así que no acoséis a mis clientes. 816 00:51:41,056 --> 00:51:45,268 No vine aquí para acosar. Vine aquí para recompensar. 817 00:52:01,702 --> 00:52:04,662 (TIZA CHIRRANDO) 818 00:52:06,749 --> 00:52:09,876 -(CHIRRANDO) -(Jadeando) 819 00:52:15,841 --> 00:52:17,217 (SILBATO) 820 00:52:20,846 --> 00:52:23,765 Oye. Vi un conejo. 821 00:52:26,060 --> 00:52:27,143 ¿Dónde? 822 00:52:27,228 --> 00:52:28,770 -(Jadeando) -¿Ver? 823 00:52:35,236 --> 00:52:38,488 -¿Dónde? -Está aquí en el bar. 824 00:52:45,454 --> 00:52:47,747 Di "hola", Harvey. 825 00:52:48,249 --> 00:52:49,833 (TODOS RISAS) 826 00:52:53,879 --> 00:52:56,256 (SUSPIRANDO) Te lo dije. 827 00:53:18,487 --> 00:53:22,448 El tiovivo se rompió. 828 00:53:23,033 --> 00:53:27,537 Una selección bastante loca para un grupo de réprobos borrachos. 829 00:53:27,621 --> 00:53:29,455 (Aclarándose la garganta) 830 00:53:31,584 --> 00:53:32,959 (OLIFERANDO) 831 00:53:34,795 --> 00:53:35,962 ¡Él está aquí! 832 00:53:37,298 --> 00:53:39,465 -(TRAGANDO) -(RISAS) 833 00:53:40,593 --> 00:53:42,927 -¡Deja de reírte! -(RISAS) 834 00:53:48,142 --> 00:53:50,268 ¿Has olvidado ¿Qué pasó la última vez? 835 00:53:50,352 --> 00:53:53,229 Si no dejas de reírte, vas a terminar muerto, 836 00:53:53,314 --> 00:53:55,899 ¡Igual que tus idiotas primas hienas! 837 00:53:55,983 --> 00:54:00,111 Diga, jefe, quiere que deberíamos ¿"disparecer" el lugar? 838 00:54:00,195 --> 00:54:05,992 No, sargento. Desmontaje El lugar no será necesario. 839 00:54:06,118 --> 00:54:10,288 El conejo vendrá directo hacia mí. 840 00:54:10,414 --> 00:54:12,165 (melodía de golpe) 841 00:54:12,750 --> 00:54:14,083 Vaya. 842 00:54:14,251 --> 00:54:19,464 Ningún Toon puede resistirse el viejo truco de Afeitarse y Cortarse el Pelo. 843 00:54:25,304 --> 00:54:27,180 (CONTINÚA EL LLAMADO) 844 00:54:27,264 --> 00:54:29,807 No sé quién es más tonto tú o Doom. 845 00:54:29,934 --> 00:54:31,392 (GEMIDOS, TONTERÍAS) 846 00:54:31,477 --> 00:54:33,061 ¡Entendido! 847 00:54:35,898 --> 00:54:37,607 Ro. . . Roger. 848 00:54:38,984 --> 00:54:41,402 -¡Entendido, no! -(GOLPEANDO) 849 00:54:44,531 --> 00:54:46,491 EDDIE: Entendido, no lo hagas. . . 850 00:54:49,036 --> 00:54:52,080 (CANTANDO) Afeitarse y cortarse el pelo. 851 00:54:52,373 --> 00:54:53,873 (EXPLOSIÓN) 852 00:54:54,166 --> 00:54:55,959 dos bits 853 00:54:57,127 --> 00:54:59,295 (TRAGANDO, lloriqueando) 854 00:55:00,255 --> 00:55:05,051 Oye, juez, ¿qué debemos hacer? con el alhelí? 855 00:55:05,135 --> 00:55:06,970 Nos ocuparemos de él más tarde. 856 00:55:07,054 --> 00:55:11,557 Ahora mismo me siento como impartiendo algo de justicia. 857 00:55:12,518 --> 00:55:13,768 Tráeme un poco de salsa. 858 00:55:13,978 --> 00:55:16,145 -(silbido) -¡Ah! 859 00:55:16,230 --> 00:55:17,981 (RODILLAS TOCANDO, castañeteo de dientes) 860 00:55:18,065 --> 00:55:19,816 (GEMIDO) 861 00:55:19,900 --> 00:55:23,778 ¿Tiene el condenado algo que decir antes de que se ejecute su sentencia? 862 00:55:24,196 --> 00:55:27,573 Por qué, sí. I. . . (Ahogo, sibilancias) 863 00:55:28,242 --> 00:55:29,283 ¡Guau! 864 00:55:30,661 --> 00:55:33,913 Dolores, un bourbon, y hazlo doble. 865 00:55:34,415 --> 00:55:36,165 Buen momento para tomar una copa, Eddie. 866 00:55:36,250 --> 00:55:38,126 Tal vez quieras un cuenco ¡de pretzels para acompañar! 867 00:55:38,210 --> 00:55:39,919 Sírvete la bebida, Dolores. 868 00:55:40,087 --> 00:55:41,754 (ROGER GIMIENDO) 869 00:55:46,260 --> 00:55:47,760 ¡Oye, juez! 870 00:55:48,887 --> 00:55:51,139 ¿No es un conejo moribundo? ¿Mereces una última petición? 871 00:55:51,223 --> 00:55:53,891 Sí ! Los tapones para la nariz estarían bien. 872 00:55:53,976 --> 00:55:56,436 Creo que quieres un trago. 873 00:55:57,229 --> 00:55:58,396 (GRITOS) 874 00:55:58,480 --> 00:56:01,816 -¿Qué tal, juez? -Bueno, ¿por qué no? 875 00:56:01,900 --> 00:56:05,194 No me importa prolongar la ejecución. 876 00:56:05,279 --> 00:56:06,279 Senderos felices. 877 00:56:06,363 --> 00:56:08,614 No, gracias, Eddie. Estoy tratando de reducirlo. 878 00:56:08,699 --> 00:56:10,700 -¡Bebe la bebida! -Pero no quiero la bebida. 879 00:56:10,784 --> 00:56:11,826 No quiere la bebida. 880 00:56:11,910 --> 00:56:13,286 -¡Lo hace! ¡Tú haces! -¡No! 881 00:56:13,370 --> 00:56:14,662 -¡No! ¡No! -¡Tú haces! 882 00:56:14,747 --> 00:56:16,539 -¡Tú haces! No lo haces. -¡No! 883 00:56:16,623 --> 00:56:19,500 -¡Sí! -¡No lo haces! 884 00:56:19,585 --> 00:56:22,879 Escucha, cuando digo "Sí, quiero". ¡Eso significa que sí! (TRAGANDO) 885 00:56:24,381 --> 00:56:25,757 (EXPLOSIÓN) 886 00:56:29,136 --> 00:56:30,803 (Gorgoteo) 887 00:56:37,227 --> 00:56:38,311 ¡Ah! 888 00:56:46,320 --> 00:56:47,320 Vamos. 889 00:57:02,920 --> 00:57:04,170 Te tengo, chico. 890 00:57:08,884 --> 00:57:11,427 ¡Vamos, Eddie, salgamos de aquí! 891 00:57:11,512 --> 00:57:13,805 ¡Muévete, papá! ¡Ay! 892 00:57:15,432 --> 00:57:18,684 Eso fue pensar rápido, Eddie. Nada como utilizar la antigua flor del lomo, 893 00:57:18,769 --> 00:57:20,978 -El fideo sabio, el pudín inteligente. -¡Entendido! 894 00:57:21,063 --> 00:57:23,022 -¡Ay! Para, ¿quieres? -¡Usemos esto! 895 00:57:23,107 --> 00:57:24,107 ¡Sí! 896 00:57:24,191 --> 00:57:25,900 ¡Salgamos de aquí! ¿Qué estás esperando? 897 00:57:25,984 --> 00:57:27,026 ¡No hay ninguna maldita llave! 898 00:57:27,111 --> 00:57:30,113 Oigan, comadrejas, déjenme salir de aquí. ¿Quieres? Vamos ! 899 00:57:30,197 --> 00:57:33,825 -¡Tengo que ganarme la vida! -Benny, ¿eres tú? 900 00:57:33,909 --> 00:57:38,538 BENNY: No, es Eleanor Roosevelt. ¡Vamos, Roger! ¡Sáquenme de aquí! 901 00:57:38,622 --> 00:57:42,667 Eddie, ¡conseguimos que nos lleven! ¡Abre las puertas! 902 00:57:43,418 --> 00:57:44,752 (TOCANDO LA BOCINA) 903 00:57:48,048 --> 00:57:50,800 -¡Vaya! -Ah, así está mejor. 904 00:57:50,884 --> 00:57:53,970 No puedo creer que me encerraron para circular por la acera. 905 00:57:54,054 --> 00:57:56,139 Vamos, Eddie. Entra ! 906 00:57:56,223 --> 00:57:58,891 -Fueron sólo un par de millas. -¡Yo conduciré! 907 00:57:58,976 --> 00:58:01,644 -¡Pero yo quiero conducir! -¡No, yo conduzco! 908 00:58:01,728 --> 00:58:05,314 Soy el taxi. ¡Fuera de mi camino, cuello de lápiz! 909 00:58:05,399 --> 00:58:07,483 ¿Qué tal este clima, eh? 910 00:58:07,776 --> 00:58:10,820 -¡Nunca llueve! -¡Lo superarías! 911 00:58:10,904 --> 00:58:12,989 ¡Han soltado el taxi! ¡Vamos! 912 00:58:13,073 --> 00:58:15,324 ¿Y qué tal esos? ¿Dodgers de Brooklyn? 913 00:58:15,409 --> 00:58:16,701 ¿Son unos vagos o qué? 914 00:58:17,077 --> 00:58:18,744 Moverse. ¡Estoy conduciendo! 915 00:58:19,246 --> 00:58:21,205 (SIRENA LLORANDO) 916 00:58:21,456 --> 00:58:23,499 Benny, Eddie, ¡tenemos compañía! 917 00:58:23,584 --> 00:58:26,043 ¿Mirarás a estos dos? ¡Disculpen, señoras! 918 00:58:26,128 --> 00:58:27,503 (ROGER GRITA) 919 00:58:27,713 --> 00:58:29,672 Ahora eso es lo que yo llamo un par de adictos a la carretera. 920 00:58:29,756 --> 00:58:30,882 (Disparos) 921 00:58:31,049 --> 00:58:35,344 -Le voy a volar la cabeza. -¡Benny, cuidado con el Auto Rojo! 922 00:58:36,263 --> 00:58:40,016 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO, FRENOS CHIRIANDO) 923 00:58:40,559 --> 00:58:43,686 -(gruñidos) -ROGER: ¡Vaya! 924 00:58:44,771 --> 00:58:47,565 ROGER: Benny, ¡Hay policías justo detrás de nosotros! 925 00:58:47,649 --> 00:58:50,401 No por mucho tiempo, Roger. 926 00:58:50,777 --> 00:58:53,446 -¡No! -Ahora están justo frente a nosotros. 927 00:58:55,073 --> 00:58:57,450 Eddie, vamos hacia atrás. Danos la vuelta. 928 00:58:57,534 --> 00:58:59,452 Dame el volante. ¡Dame el volante! 929 00:59:03,540 --> 00:59:06,500 -¡La policía todavía nos sigue! -¡Sé que la policía nos sigue! 930 00:59:06,585 --> 00:59:08,211 ¿Qué crees que soy? ¡Benny! 931 00:59:08,295 --> 00:59:10,421 -No. ¡No! -(AMBOS GRITANDO) 932 00:59:10,505 --> 00:59:12,965 -(RISAS) -¡Tira de la palanca! 933 00:59:13,050 --> 00:59:14,634 -¿Cuál? -¿Cuál? 934 00:59:14,718 --> 00:59:17,303 -BENNY: ¿Cuál? -(ZUMBADO DE ALARMA) 935 00:59:17,387 --> 00:59:18,763 Voy a embestirlos. 936 00:59:20,390 --> 00:59:21,974 ¿Qué diablos? 937 00:59:22,100 --> 00:59:23,392 ¡Vaya! 938 00:59:25,479 --> 00:59:27,480 BENNY: ¡Me estoy haciendo demasiado mayor para esto! 939 00:59:29,816 --> 00:59:30,983 ¡Ah! 940 00:59:34,863 --> 00:59:36,405 ¡Jeeps saltando! 941 00:59:36,490 --> 00:59:38,908 Oye, Roger, ¿cómo se llama? ¿A mitad de una canción? 942 00:59:38,992 --> 00:59:40,993 -Vaya, no lo sé. ¡Un puente! -¡Ah! 943 00:59:43,121 --> 00:59:44,288 (BENNY RÍE) 944 00:59:44,373 --> 00:59:47,583 -Bueno, muchachos, ¿dónde puedo dejarlos? -Sí. En algún lugar podamos escondernos. 945 00:59:47,668 --> 00:59:50,586 Conseguí el lugar justo. Y de paso, 946 00:59:50,671 --> 00:59:54,006 si alguna vez necesitas que te lleven, solo saca el pulgar. 947 00:59:54,091 --> 00:59:56,634 Oye, comparte el camino, ¿quieres, señora? 948 00:59:58,428 --> 01:00:01,347 Ah, bueno, eso no estuvo tan mal, ¿verdad? 949 01:00:01,640 --> 01:00:03,182 (RISAS) 950 01:00:09,231 --> 01:00:11,274 (ROGER RÍE) 951 01:00:16,363 --> 01:00:20,116 Chico, ¿viste eso? Nadie recibe un golpe como Goofy. 952 01:00:20,200 --> 01:00:23,703 ¡Qué momento, qué delicadeza! ¡Qué genio! 953 01:00:24,037 --> 01:00:26,706 (RISAS) ¡Ay! 954 01:00:27,708 --> 01:00:30,459 Se supone que debemos escondernos. ¿Qué sucede contigo? 955 01:00:30,544 --> 01:00:32,628 Ay. ¿Qué sucede contigo? 956 01:00:32,713 --> 01:00:35,464 Eres la única persona en este teatro que no se ríe. 957 01:00:35,549 --> 01:00:39,051 ¿No hay nada que pueda penetrar? ¿tu gato impermeable? 958 01:00:39,136 --> 01:00:43,139 ¡Hola, Eddie! (GORGOTE) Chico, nada. 959 01:00:43,223 --> 01:00:48,185 ¿Qué podría haberle pasado a ¿Quieres convertirte en un tipo tan amargado? 960 01:00:48,270 --> 01:00:51,439 ¿Quieres saberlo? Te lo diré. 961 01:00:51,982 --> 01:00:54,900 -Un Toon mató a mi hermano. -¿Un dibujo animado? No. 962 01:00:54,985 --> 01:00:58,696 Así es. Un dibujo animado. (SUSPIRANDO) 963 01:00:58,780 --> 01:01:02,325 Estábamos investigando un robo en el Primer Banco Nacional de Toontown. 964 01:01:02,826 --> 01:01:06,287 En aquellos días, Teddy y yo Me gustaba trabajar en Toontown. 965 01:01:06,371 --> 01:01:08,247 Pensamos que eran muchas risas. 966 01:01:09,666 --> 01:01:12,251 De todos modos, este chico 967 01:01:13,795 --> 01:01:16,130 se salió con la suya con tropecientos simoleones. 968 01:01:16,298 --> 01:01:17,548 (RISAS) 969 01:01:19,551 --> 01:01:22,094 Lo seguimos hasta una pequeña inmersión. en la calle Yockster. 970 01:01:23,638 --> 01:01:25,097 Entramos. 971 01:01:26,933 --> 01:01:30,227 Sólo que él nos atacó, literalmente. 972 01:01:31,980 --> 01:01:34,982 Se nos cayó un piano desde 15 pisos. 973 01:01:36,526 --> 01:01:37,985 Me rompí el brazo. 974 01:01:38,904 --> 01:01:41,113 Teddy nunca lo logró. 975 01:01:42,240 --> 01:01:44,742 Nunca supe quién era ese tipo. 976 01:01:45,285 --> 01:01:47,078 Todo lo que recuerdo fue, 977 01:01:47,162 --> 01:01:49,914 él estaba parado sobre mí, riéndose, 978 01:01:49,998 --> 01:01:53,209 Con esos ardientes ojos rojos 979 01:01:53,293 --> 01:01:55,503 y esa voz aguda y chillona. 980 01:01:58,131 --> 01:02:00,383 el desaparecio a Toontown después de eso. 981 01:02:00,967 --> 01:02:05,721 (LLORANDO) Con razón me odias. 982 01:02:05,847 --> 01:02:09,975 Si un Toon mató a mi hermano, ¡Yo también me odiaría! 983 01:02:10,769 --> 01:02:13,187 Vamos, no llores. No te odio. 984 01:02:13,271 --> 01:02:15,356 -Sí, lo haces. -No, no lo hago. 985 01:02:15,440 --> 01:02:16,732 Me odias. 986 01:02:16,817 --> 01:02:20,444 De lo contrario no habrías Me tiró de las orejas todas esas veces. 987 01:02:20,529 --> 01:02:23,406 Bueno, lamento haberte arrancado las orejas. 988 01:02:23,490 --> 01:02:26,117 ¿Todas las veces que me arrancaste las orejas? 989 01:02:27,119 --> 01:02:30,663 -Todas las veces que te tiré de las orejas. -Disculpa aceptada. 990 01:02:30,997 --> 01:02:34,792 Ponla ahí, amigo. Me siento mejor. ¡Ay, muchacho! 991 01:02:34,876 --> 01:02:36,669 Espero que sea otra caricatura! 992 01:02:36,753 --> 01:02:40,548 -(FANFARRIA) -Jeepers, otro noticiero estúpido. 993 01:02:40,924 --> 01:02:43,008 Odio las noticias. 994 01:02:44,719 --> 01:02:47,138 -¿Conseguiste todas mis cosas? -Sí. 995 01:02:47,722 --> 01:02:50,307 Está todo empacado afuera en el auto. 996 01:02:51,059 --> 01:02:54,728 Habría estado aquí justo después de ti. Llamé, pero tuve que sacudir a las comadrejas. 997 01:02:55,564 --> 01:02:59,567 Sí. lo siento por El problema en el bar. 998 01:03:00,694 --> 01:03:04,196 Oh, diablos. aceitunas rellenas ganarme la vida no era para mí de todos modos. 999 01:03:05,699 --> 01:03:07,032 Dolores? 1000 01:03:07,576 --> 01:03:09,368 (EL NOTICIERO CONTINÚA) 1001 01:03:10,704 --> 01:03:13,789 Deberías encontrarte un buen hombre. 1002 01:03:16,710 --> 01:03:18,752 Pero ya tengo un buen hombre. 1003 01:03:21,715 --> 01:03:23,215 (ROGER SUSPIRANDO) 1004 01:03:26,344 --> 01:03:28,679 P-p-por favor, no me hagas caso. 1005 01:03:32,184 --> 01:03:33,267 Será mejor que te vayas, Eddie. 1006 01:03:35,937 --> 01:03:40,608 LOCUTOR: Estuvo a punto de fallar, pero esto La señorita dice que eso es tan bueno como una sonrisa. 1007 01:03:41,568 --> 01:03:43,360 Hoja de trébol de California... 1008 01:03:43,445 --> 01:03:45,571 Me alegro de que Teddy no esté aquí. para verme huyendo 1009 01:03:45,655 --> 01:03:47,156 con el rabo entre las piernas. 1010 01:03:47,240 --> 01:03:50,534 roger: no es tan malo una vez que te acostumbras. 1011 01:03:51,119 --> 01:03:53,162 LOCUTOR: La línea de tranvía Pacific Red Car 1012 01:03:53,246 --> 01:03:56,415 y el venerado Estudios de dibujos animados granate. 1013 01:03:56,500 --> 01:03:59,335 Aquí, R.K. Se ve granate cerrar el trato 1014 01:03:59,419 --> 01:04:01,378 con los banqueros y ejecutivos de Cloverleaf 1015 01:04:01,463 --> 01:04:05,799 en uno de los mayores negocios inmobiliarios jamás en la historia de California. 1016 01:04:05,884 --> 01:04:07,801 -¡Eso es todo! -Tres millones y medio de dólares... 1017 01:04:08,595 --> 01:04:10,095 ¡Esa es la conexión! 1018 01:04:19,731 --> 01:04:21,732 ROGER: Olvidémoslo. No hay nadie aquí. 1019 01:04:21,816 --> 01:04:25,611 -¿Es eso o tienes miedo? -¡P-p-por favor! ¿Yo, asustada? 1020 01:04:25,695 --> 01:04:27,488 No seas ridículo. 1021 01:04:28,990 --> 01:04:32,785 Cuando llamaste a Maroon, le dijiste Tenías la voluntad, pero no la tienes. 1022 01:04:32,869 --> 01:04:35,287 Cuando se entere, se enojará. 1023 01:04:35,372 --> 01:04:37,540 Podría intentar matarte. 1024 01:04:37,624 --> 01:04:41,377 Puedo soportar un hojaldre de crema estilo Hollywood. Simplemente no quiero que las probabilidades cambien. 1025 01:04:41,461 --> 01:04:43,212 Ahora me cubres la espalda. 1026 01:04:44,714 --> 01:04:47,049 Y si escuchas o ves algo, hacer sonar la bocina dos veces. 1027 01:04:47,133 --> 01:04:50,553 Sí, eso es todo. Toca la bocina dos veces. Cúbrete la espalda. 1028 01:04:50,637 --> 01:04:55,474 Chico, estoy listo. Duques arriba, Ojos bien abiertos, orejas pegadas al suelo. 1029 01:04:55,559 --> 01:04:58,769 ¿Por qué nadie recibe la gota? sobre Roger Rabbit. 1030 01:04:59,563 --> 01:05:00,813 (Gorgoteo) 1031 01:05:20,500 --> 01:05:22,751 -¡Ah! -¿Qué pasa, doctor? 1032 01:05:22,836 --> 01:05:25,004 Valiente, ¿qué intentas hacer? darme un infarto? 1033 01:05:25,088 --> 01:05:27,381 Necesitas un corazón antes de que puedas tener un ataque. 1034 01:05:27,465 --> 01:05:29,842 Sí, sí, sí. ¿Tienes el testamento? 1035 01:05:29,926 --> 01:05:32,970 Seguro. Obtuve el testamento. 1036 01:05:35,265 --> 01:05:37,433 La pregunta es, ¿tienes el camino? 1037 01:05:37,517 --> 01:05:40,102 Porque puedo decirte ahora, No será barato. 1038 01:05:40,186 --> 01:05:43,105 Tienes mucho latón viniendo aquí solo. 1039 01:05:43,189 --> 01:05:44,857 ¿Quién dijo que estoy aquí solo? 1040 01:05:57,078 --> 01:05:59,038 Déjame ver ese testamento. 1041 01:05:59,247 --> 01:06:01,498 -Te lo dije, lo tengo. -¡Quiero verlo ahora! 1042 01:06:05,670 --> 01:06:10,299 "¿Cómo te amo? Déjame contar las formas"? 1043 01:06:10,383 --> 01:06:13,344 -¿Se supone que esto es una broma? -No, esto es. 1044 01:06:14,012 --> 01:06:15,763 (SPARTANDO) 1045 01:06:15,847 --> 01:06:17,890 (GEMIDO) 1046 01:06:18,266 --> 01:06:20,059 ¡Levántate! Vamos. 1047 01:06:20,143 --> 01:06:22,227 (JADEO) ¿Qué vas a hacer? ¿Qué me haces, Valiente? 1048 01:06:23,146 --> 01:06:26,440 voy a escucharte gira el escenario de Cloverleaf. 1049 01:06:27,233 --> 01:06:31,070 Una historia de codicia, sexo y asesinato. 1050 01:06:31,154 --> 01:06:34,740 Y las partes que no me gustan, Voy a editar. 1051 01:06:34,824 --> 01:06:37,951 ¡Lo entendiste todo mal! ¡Soy un creador de dibujos animados, no un asesino! 1052 01:06:38,036 --> 01:06:40,913 -Todo el mundo debe tener un hobby. -(GIMIENDO) 1053 01:06:41,831 --> 01:06:44,583 Ah, basta. ¡Basta! ¡Basta! 1054 01:06:45,085 --> 01:06:48,087 La verdad es que tuve una oportunidad. vender mi estudio, 1055 01:06:48,171 --> 01:06:51,298 pero Cloverleaf no compraría mi propiedad a menos que Acme les vendiera el suyo. 1056 01:06:51,383 --> 01:06:53,092 El bastardo testarudo no vendería, 1057 01:06:53,176 --> 01:06:56,595 así que iba a chantajear a Acme con fotos de él y la esposa del conejo. 1058 01:06:56,680 --> 01:07:00,265 Chantaje, ¡eso es todo! ¡He estado en Toons toda mi vida! 1059 01:07:00,350 --> 01:07:04,436 -¡No quería verlos destruidos! -¿Toons destruidos? ¿Por qué? 1060 01:07:04,521 --> 01:07:07,481 -Si te lo digo, soy hombre muerto. -Eres hombre muerto si no me lo dices. 1061 01:07:07,565 --> 01:07:11,110 A menos que el testamento de Acme muestre a medianoche de esta noche, 1062 01:07:11,194 --> 01:07:14,446 Toontown va a ser vivir gratis. . . ¡Ah! 1063 01:07:38,304 --> 01:07:40,639 -(NEUMÁTICOS CHIRRANDO) -¡Entendido! 1064 01:07:43,977 --> 01:07:46,687 -(NEUMÁTICOS CHIRRANDO) -(TOCANDO LA BOCINA) 1065 01:07:47,856 --> 01:07:49,565 (SONANDO LA CAMPANA) 1066 01:07:51,568 --> 01:07:53,360 (Neumáticos chirriando) 1067 01:08:02,620 --> 01:08:04,747 (FRENOS CHIRRANDO) 1068 01:08:45,079 --> 01:08:47,039 (RONQUIDOS) 1069 01:08:47,123 --> 01:08:49,041 -Qué. . . -Sí, ¿qué pasa con Sam Hill? . . 1070 01:08:49,125 --> 01:08:53,128 Eddie Valiente! Bueno, ¡eres un placer para la vista! 1071 01:08:53,213 --> 01:08:55,964 No te he visto en casi cinco años. 1072 01:08:56,049 --> 01:08:58,634 -¿Dónde has estado? -Ebrio. 1073 01:09:00,470 --> 01:09:03,514 - ¿Se sienten juguetones esta noche, muchachos? -Sí ! 1074 01:09:05,058 --> 01:09:06,850 -(CLICS DE CÁMARA) -Vamos. 1075 01:09:06,935 --> 01:09:09,269 -(Gritos, risas) -¡Yahoo! 1076 01:09:32,794 --> 01:09:34,044 (gruñidos) 1077 01:09:34,128 --> 01:09:36,046 (GRITO DE GUERRA) 1078 01:09:38,174 --> 01:09:40,717 -(MOTOR RUGIDO) -(NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 1079 01:09:47,058 --> 01:09:49,685 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 1080 01:10:07,662 --> 01:10:11,123 (CANTANDO) Sonríe, maldita sea, sonríe 1081 01:10:11,416 --> 01:10:16,420 Ya sabes, este viejo mundo es un gran mundo después de todo 1082 01:10:16,796 --> 01:10:20,340 Sonríe, maldita sea, sonríe 1083 01:10:20,550 --> 01:10:25,387 Y de inmediato mira a Iady Iuck pagarte una llamada 1084 01:10:25,972 --> 01:10:30,225 Las cosas nunca son negras como estan pintados 1085 01:10:30,685 --> 01:10:33,437 Tiempo para ti y alegría de conocerte. 1086 01:10:33,521 --> 01:10:34,771 Hola Eddie! 1087 01:10:35,189 --> 01:10:38,650 Hola Eddie! Hola Eddie! ¡Adiós, Eddie! 1088 01:10:38,735 --> 01:10:41,612 (EXPLOSIÓN, SILBIDOS DE VAPOR) 1089 01:10:46,784 --> 01:10:48,285 (SIRENA LLORANDO) 1090 01:10:49,871 --> 01:10:51,204 (TOCANDO LA BOCINA) 1091 01:10:51,289 --> 01:10:54,458 Tallyho! Tallyho! (RISAS) 1092 01:10:54,584 --> 01:10:56,585 (CACOFONÍA) 1093 01:11:02,425 --> 01:11:04,468 (PAJAROS PIRANDO) 1094 01:11:04,844 --> 01:11:06,094 ¡Fuera de aquí! 1095 01:11:11,267 --> 01:11:12,351 (ZUMBIDO) 1096 01:11:13,811 --> 01:11:15,938 (ESTALLANDO) 1097 01:11:18,524 --> 01:11:19,733 Subiendo, señor. 1098 01:11:21,694 --> 01:11:23,028 ¡Sí! 1099 01:11:24,489 --> 01:11:26,239 Tenga cuidado con el paso, señor. 1100 01:11:27,867 --> 01:11:29,743 Espere, señor. 1101 01:11:31,454 --> 01:11:32,871 ¡Sí! 1102 01:11:38,252 --> 01:11:40,212 Su piso, señor. 1103 01:11:40,713 --> 01:11:41,880 (gruñidos) 1104 01:11:42,715 --> 01:11:44,675 Que tenga un buen día, señor. 1105 01:11:48,721 --> 01:11:50,681 Ah. Entendido. 1106 01:11:54,894 --> 01:11:57,396 ¡Un hombre! 1107 01:11:59,190 --> 01:12:01,817 (BESOS) 1108 01:12:05,071 --> 01:12:08,615 ¡Yoo-hoo, chico amante! ¡Es Lena Hiena! 1109 01:12:12,120 --> 01:12:13,996 ¡Ah! 1110 01:12:15,790 --> 01:12:17,541 ¡Oh, no! 1111 01:12:18,042 --> 01:12:19,543 ¡Ah! 1112 01:12:26,342 --> 01:12:29,344 -Oh, "wook", cerditos. -Hola Piolín. 1113 01:12:29,429 --> 01:12:33,223 Este cerdito "ingenioso" salió al mercado. Este cerdito "ingenioso" se quedó en casa. 1114 01:12:33,307 --> 01:12:35,767 -No. -Este cerdito "ingenioso" tenía carne asada. 1115 01:12:35,852 --> 01:12:39,229 -Y este cerdito "ingenioso" sí. . . -¡Ah! 1116 01:12:39,856 --> 01:12:41,398 Oh, oh. Se quedó sin cerditos. 1117 01:12:41,899 --> 01:12:44,443 ¡Sí! 1118 01:12:45,153 --> 01:12:46,570 (MORDIENDO) 1119 01:12:46,654 --> 01:12:50,907 Eh, ¿qué pasa, doctor? saltando sin ¿un paracaídas? Un poco peligroso, ¿no? 1120 01:12:50,992 --> 01:12:52,075 Sí. 1121 01:12:52,160 --> 01:12:53,493 Sí. Te podrían matar. (RISAS) 1122 01:12:53,578 --> 01:12:56,997 -¿Tienen uno de repuesto? -Eh, Bugs sí. 1123 01:12:57,081 --> 01:12:59,124 -¿Sí? -Sí, pero no creo que lo quieras. 1124 01:12:59,208 --> 01:13:02,669 -¡Sí! ¡Sí! ¡Dámelo! -Vaya, será mejor que se lo quede, Bugs. 1125 01:13:02,754 --> 01:13:06,465 Está bien, doctor. Lo que tú digas. Aquí está el repuesto. 1126 01:13:06,549 --> 01:13:08,091 Gracias. 1127 01:13:09,385 --> 01:13:10,677 (gruñidos) 1128 01:13:10,762 --> 01:13:13,138 ¡Ah, no! Ah ! 1129 01:13:13,973 --> 01:13:16,975 -Ah, pobrecito. Ja ja. -Sí. ¿No soy un apestoso? 1130 01:13:17,769 --> 01:13:19,895 ¡Ah! 1131 01:13:20,855 --> 01:13:23,482 ¡Mi hombre! (BESOS) 1132 01:13:23,983 --> 01:13:25,817 (GEMIDO) 1133 01:13:27,779 --> 01:13:29,654 ¡Ven con Lena! 1134 01:13:32,200 --> 01:13:34,576 -(RISAS) -(gruñidos) 1135 01:13:34,660 --> 01:13:36,787 (RISAS) ¡Ooh! 1136 01:13:37,205 --> 01:13:39,498 Dibujos animados. Los consigue siempre. 1137 01:13:39,665 --> 01:13:41,625 (PASOS) 1138 01:13:44,253 --> 01:13:45,629 (Gato maullando) 1139 01:13:49,008 --> 01:13:51,927 (MAULLIDO CONTINÚA) 1140 01:13:56,516 --> 01:13:57,641 (ESTORNUDA) 1141 01:13:57,725 --> 01:13:59,226 -Gesundheit. -Gracias. 1142 01:14:01,395 --> 01:14:02,521 ¿Valiente? 1143 01:14:07,735 --> 01:14:10,028 Siempre supe que lo conseguiría en Toontown. 1144 01:14:10,113 --> 01:14:12,447 -¡Detrás de ti! -(GEMIENDO) 1145 01:14:14,117 --> 01:14:15,158 ¡Déjalo, señora! 1146 01:14:15,243 --> 01:14:17,202 Acabo de salvar tu vida, ¿Y todavía no confías en mí? 1147 01:14:17,286 --> 01:14:20,539 -¡No confío en nada ni en nadie! -¿Ni siquiera tus propios ojos? 1148 01:14:21,374 --> 01:14:25,168 Esa es el arma que mató a R. K. Maroon. y Doom apretó el gatillo. 1149 01:14:25,253 --> 01:14:27,379 -¿Condenar? -Lo seguí hasta el estudio, 1150 01:14:27,463 --> 01:14:29,089 pero ya era demasiado tarde para detenerlo. 1151 01:14:29,173 --> 01:14:31,633 CONDENAR: ¡Así es! ¡Nunca me detendrás! 1152 01:14:31,717 --> 01:14:34,553 -¡Estás muerto! ¡Estáis ambos muertos! -¡Perdición! 1153 01:14:37,557 --> 01:14:39,724 -¿Qué camino tomó? -Bueno, no lo sé. 1154 01:14:39,809 --> 01:14:43,562 -Bueno, se fue por ahí. -¡Vamos! 1155 01:14:43,980 --> 01:14:45,021 Tontos. 1156 01:14:45,106 --> 01:14:46,565 -Vamos. -Sí. 1157 01:14:47,775 --> 01:14:50,944 -Oh, no. ¿Dónde está Roger? -¿Entendido? 1158 01:14:51,028 --> 01:14:52,737 Él se acobardó conmigo De vuelta en el estudio. 1159 01:14:52,822 --> 01:14:53,864 No, no lo hizo. 1160 01:14:53,948 --> 01:14:56,158 Le golpeé la cabeza con una sartén. y meterlo en el baúl 1161 01:14:56,242 --> 01:14:57,701 para que no saliera lastimado. 1162 01:14:57,785 --> 01:14:59,035 Tiene mucho sentido. 1163 01:14:59,120 --> 01:15:00,912 Obviamente no lo somos yendo a cualquier parte en mi auto. 1164 01:15:01,038 --> 01:15:02,080 Tomemos el tuyo. 1165 01:15:02,206 --> 01:15:04,249 (Neumáticos chirriando) 1166 01:15:04,417 --> 01:15:07,085 Tengo la sensación de que alguien ya lo hizo. 1167 01:15:07,170 --> 01:15:09,087 Por lo que parece, Yo diría que fue Roger. 1168 01:15:09,172 --> 01:15:12,132 Mi conejito de miel nunca fue muy bueno al volante. 1169 01:15:12,216 --> 01:15:14,926 -Mejor amante que conductor, ¿eh? -Será mejor que lo creas, amigo. 1170 01:15:15,011 --> 01:15:18,013 -(SIRENA LLORANDO) -Uh-oh. Son las comadrejas. ¡Por aquí! 1171 01:15:18,097 --> 01:15:20,056 -Tomaremos Gingerbread Lane. -¡No, espera! ¡No, no! 1172 01:15:20,183 --> 01:15:23,185 -Gingerbread Lane está por aquí. -(FRENOS CHIRRANDO) 1173 01:15:23,269 --> 01:15:25,770 Entonces, Valiant, ¿llamas a un taxi o qué? 1174 01:15:25,855 --> 01:15:29,524 Hubba-hubba-hubba. Permítame, señorita. 1175 01:15:32,737 --> 01:15:34,446 ¿Cuánto tiempo hace que ¿Sabías que era Doom? 1176 01:15:34,530 --> 01:15:37,532 Antes de que mataran al pobre Marvin Acme, el confio en mi 1177 01:15:37,617 --> 01:15:40,035 que Doom quería para poner sus manos en Toontown, 1178 01:15:40,119 --> 01:15:41,453 y no se detendría ante nada. 1179 01:15:41,537 --> 01:15:43,079 Entonces él te dio el testamento para su custodia. 1180 01:15:43,164 --> 01:15:44,247 Eso es lo que me dijo. 1181 01:15:44,332 --> 01:15:45,540 Excepto cuando abrí el sobre, 1182 01:15:45,625 --> 01:15:47,709 solo habia una hoja de papel en blanco en el interior. 1183 01:15:47,793 --> 01:15:51,004 -Eh. Un bromista hasta el final. -Entonces, ¿adónde ya? 1184 01:15:51,088 --> 01:15:53,673 -¡Mi medidor está funcionando! -Tengo que encontrar a mi querido marido. 1185 01:15:53,758 --> 01:15:55,217 Estoy muy preocupada por él. 1186 01:15:55,301 --> 01:15:57,886 En serio, ¿qué ves en ese chico? 1187 01:15:57,970 --> 01:15:59,304 Me hace reír. 1188 01:16:00,139 --> 01:16:01,932 (Neumáticos chirriando) 1189 01:16:08,314 --> 01:16:11,149 -(SILADO DE INMERSIÓN) -¡Ah! 1190 01:16:11,817 --> 01:16:13,568 ¡Vaya, me han sumergido! 1191 01:16:13,653 --> 01:16:16,488 (TODOS gruñendo) 1192 01:16:18,532 --> 01:16:20,200 Tsk, tsk, tsk, tsk. 1193 01:16:20,284 --> 01:16:24,663 ¡Qué desafortunado accidente! nada Más traicionero que un camino resbaladizo. 1194 01:16:24,747 --> 01:16:28,333 especialmente al conducir en un maníaco vehículo Toon. 1195 01:16:28,417 --> 01:16:30,335 (SIRENA LLORANDO) 1196 01:16:31,754 --> 01:16:33,588 -Buen trabajo, jefe. -(RISAS) 1197 01:16:33,673 --> 01:16:35,924 No te quedes ahí parado. Ayúdalos. 1198 01:16:36,467 --> 01:16:38,385 -Ponlos en mi auto. -COMADREJA: Sígueme. 1199 01:16:38,469 --> 01:16:42,138 Y creo que disfrutarán asistiendo. el corte de cinta en la fábrica Acme. 1200 01:16:42,223 --> 01:16:44,099 COMADREJA: Vamos, idiotas. 1201 01:16:44,183 --> 01:16:45,642 (RUMBIDO DE TRUENO) 1202 01:16:57,154 --> 01:17:00,824 Buscamos a Valiant, jefe. El testamento no está sobre él. 1203 01:17:00,908 --> 01:17:05,370 -¡Entonces cachea a la mujer! -Yo me encargo de este. 1204 01:17:07,957 --> 01:17:10,542 (GRITANDO, GRITANDO) 1205 01:17:11,043 --> 01:17:13,878 -Bonita trampa explosiva. -(GRITANDO) 1206 01:17:14,255 --> 01:17:16,172 (LAS COMADREJAS SE RIERON) 1207 01:17:22,680 --> 01:17:23,930 ¿Tienen voluntad o no? 1208 01:17:24,015 --> 01:17:26,891 -No, sólo una estúpida carta de amor. -No importa. 1209 01:17:27,226 --> 01:17:30,937 Dudo que esa voluntad vaya a aparecer. En los próximos 15 minutos de todos modos. 1210 01:17:32,023 --> 01:17:35,483 -¿Qué pasa en los próximos 15 minutos? -Toontown será legalmente mío. 1211 01:17:35,568 --> 01:17:37,694 Cerradura, culata y cañón. 1212 01:17:37,778 --> 01:17:39,654 (Neumáticos chirriando) 1213 01:17:43,826 --> 01:17:45,702 Benny, ¿eres tú? 1214 01:17:46,078 --> 01:17:50,540 ¡No, es Shirley Temple! Ah ! Oh ! ¡Eee! 1215 01:17:50,624 --> 01:17:52,459 ¡Jeeps saltando! ¿Qué pasó? 1216 01:17:52,543 --> 01:17:56,504 Doom agarró a tu esposa y a Valiant y los llevó a la fábrica Acme. 1217 01:17:56,589 --> 01:17:59,299 ¿La fábrica Acme? Sé dónde está eso. Entra ! 1218 01:17:59,383 --> 01:18:02,510 Hazte a un lado, Rog. lo has hecho suficiente conducción por una noche. 1219 01:18:02,595 --> 01:18:04,137 (Neumáticos chirriando) 1220 01:18:04,472 --> 01:18:06,765 Duh, Toontown justo en Al otro lado de la pared, jefe. 1221 01:18:06,849 --> 01:18:08,141 (TOS, SIBILIDAD) 1222 01:18:08,225 --> 01:18:11,519 Verá, señor Valiente, la conclusión exitosa de este caso 1223 01:18:11,604 --> 01:18:15,648 cierra el telón de mi carrera como jurista en Toontown. 1224 01:18:15,733 --> 01:18:19,486 Me jubilo para asumir un nuevo rol en el sector privado. 1225 01:18:19,570 --> 01:18:22,197 Ese no sería Cloverleaf Industrias por casualidad, ¿eh? 1226 01:18:22,281 --> 01:18:23,281 Uh-uh. 1227 01:18:23,949 --> 01:18:25,950 Estás mirando al accionista único. 1228 01:18:30,247 --> 01:18:33,958 Benny, ve por la policía. Voy a salvar a mi esposa. 1229 01:18:34,043 --> 01:18:37,754 Ten cuidado con esa arma. Esto no es una caricatura, ¿sabes? 1230 01:18:38,172 --> 01:18:39,839 Ésta no es forma de ganarse la vida. 1231 01:18:39,965 --> 01:18:42,008 (TRAQUETE) 1232 01:18:42,259 --> 01:18:44,469 ¿No lo sabrías? Bloqueado. 1233 01:18:44,637 --> 01:18:46,054 ¡Vaya! 1234 01:18:46,806 --> 01:18:48,932 (ENJUAGUE) 1235 01:18:54,397 --> 01:18:56,981 ¿Puedes adivinar qué es esto? 1236 01:18:58,984 --> 01:19:03,613 Ay dios mío ! ¡Es chapuzón! 1237 01:19:03,697 --> 01:19:08,326 Así es, querida. Suficiente para mojar ¡Toontown fuera de la faz de la Tierra! 1238 01:19:11,622 --> 01:19:13,540 Un vehículo de mi propio diseño. 1239 01:19:14,583 --> 01:19:17,544 5,000 galones de inmersión calentada 1240 01:19:17,628 --> 01:19:21,714 bombeado a enorme velocidad mediante un cañón de agua a presión. 1241 01:19:22,800 --> 01:19:26,302 Toontown será borrado en cuestión de minutos. 1242 01:19:26,387 --> 01:19:28,555 (TOS, SIBILIDAD) 1243 01:19:28,764 --> 01:19:30,265 JESSICA: Supongo que piensas 1244 01:19:30,349 --> 01:19:32,725 nadie se va a dar cuenta ¿Toontown ha desaparecido? 1245 01:19:32,810 --> 01:19:34,144 ¿Quién tiene tiempo para preguntarse? que paso 1246 01:19:34,228 --> 01:19:35,728 a unos ridículos ratones parlantes 1247 01:19:35,813 --> 01:19:38,773 cuando estás conduciendo por a 75 millas por hora? 1248 01:19:38,858 --> 01:19:41,985 ¿De qué estás hablando? No hay camino más allá de Toontown. 1249 01:19:42,069 --> 01:19:44,446 ¡Aún no! Hace varios meses, 1250 01:19:44,530 --> 01:19:48,992 Tuve la buena providencia de tropezar sobre este plan del ayuntamiento. 1251 01:19:49,076 --> 01:19:52,370 Un plan de construcción de proporciones épicas. 1252 01:19:52,455 --> 01:19:55,748 Lo llaman autopista. 1253 01:19:55,833 --> 01:19:59,294 ¿Autopista? ¿Qué diablos es una autopista? 1254 01:19:59,378 --> 01:20:03,339 Ocho carriles de cemento reluciente corriendo desde aquí hasta Pasadena. 1255 01:20:03,424 --> 01:20:05,884 Suave, seguro y rápido. 1256 01:20:05,968 --> 01:20:08,803 Los atascos serán cosa del pasado. 1257 01:20:08,888 --> 01:20:12,640 Entonces por eso mataste ¿Acme y Granate? ¿Por esta autopista? 1258 01:20:13,225 --> 01:20:16,561 -No lo entiendo. -Por supuesto que no. Te falta visión. 1259 01:20:16,645 --> 01:20:21,232 Veo un lugar donde la gente entrar y salir de la autopista. 1260 01:20:21,317 --> 01:20:25,737 Encendido y apagado, apagado y encendido, ¡todo el día y toda la noche! 1261 01:20:26,238 --> 01:20:31,618 Pronto, donde una vez estuvo Toontown habrá una hilera de gasolineras, 1262 01:20:31,702 --> 01:20:36,956 moteles baratos, restaurantes que sirven comida preparada rápidamente, 1263 01:20:37,041 --> 01:20:41,628 salones de neumáticos, concesionarios de automóviles, 1264 01:20:41,712 --> 01:20:45,298 y maravillosas, maravillosas vallas publicitarias 1265 01:20:45,382 --> 01:20:48,718 ¡llegando hasta donde alcanza la vista! 1266 01:20:50,304 --> 01:20:54,933 -Dios mío, será hermoso. -Vamos ! 1267 01:20:55,601 --> 01:20:57,727 nadie va a Conduce por esta pésima autopista 1268 01:20:57,811 --> 01:20:59,687 cuando pueden tomar el coche rojo por cinco centavos. 1269 01:20:59,772 --> 01:21:02,482 Oh, ellos conducirán. Tendrán que hacerlo. 1270 01:21:02,566 --> 01:21:07,278 Verás, compré el coche rojo. para poder desmontarlo. 1271 01:21:07,363 --> 01:21:09,989 -(RUMBIDO) -Qué. . . 1272 01:21:11,742 --> 01:21:13,034 (GRITANDO) 1273 01:21:15,162 --> 01:21:19,999 -¡Ay, caramba! -¡Ah! 1274 01:21:20,084 --> 01:21:21,918 ¡Está bien, que nadie se mueva! 1275 01:21:22,002 --> 01:21:25,004 Muy bien, comadrejas, agarren un poco de cielo. ¡O se lo dejaré al juez! 1276 01:21:25,089 --> 01:21:28,007 -Me escuchaste. Dije, déjalo. -¡Entendido, cariño! 1277 01:21:28,092 --> 01:21:30,593 Sí, soy yo, querida. Me encantaría abrazarte, 1278 01:21:30,678 --> 01:21:33,680 pero primero tengo que satisfacer ¡Mi sentimiento de indignación moral! 1279 01:21:33,764 --> 01:21:36,724 Baja el arma, ¡tonto con dientes de conejo! 1280 01:21:36,809 --> 01:21:40,353 ¡Eso es todo, Perdición! dame otro ¡Excusa para llenarte de plomo! 1281 01:21:40,437 --> 01:21:42,564 Pensaste que podrías Salirte con la tuya, ¿no? ¡Ja! 1282 01:21:42,648 --> 01:21:46,442 Nosotros, los Toons, podemos actuar como idiotas, ¡pero no somos estúpidos! 1283 01:21:46,527 --> 01:21:49,070 Exigimos justicia, pero el verdadero significado de la palabra 1284 01:21:49,154 --> 01:21:51,948 ¡Probablemente te golpee como una tonelada de ladrillos! 1285 01:21:53,993 --> 01:21:55,493 ¡Entendido! 1286 01:21:56,370 --> 01:22:00,373 -¡Entendido, di algo! -¡Miren, estrellas! 1287 01:22:00,708 --> 01:22:03,459 Listo cuando tú lo estés, Raoul. (REÍR) 1288 01:22:03,627 --> 01:22:05,295 Ata los tortolitos juntos. 1289 01:22:06,171 --> 01:22:08,673 (MÁQUINA tararea, ARRANQUE) 1290 01:22:08,882 --> 01:22:10,592 (COMADREJAS murmullando) 1291 01:22:10,843 --> 01:22:14,053 Vamos, tortolitos. ¿Lo que quieras? 1292 01:22:14,138 --> 01:22:18,433 Colócalos en ese gancho. Usa esa cuerda Toon a prueba de escapes. 1293 01:22:18,517 --> 01:22:21,102 Es hora de matar al conejo. 1294 01:22:21,604 --> 01:22:22,937 (RISAS) 1295 01:22:23,022 --> 01:22:25,189 (MÁQUINA tararea) 1296 01:22:25,566 --> 01:22:28,526 Oh, Roger, estuviste magnífico. 1297 01:22:28,611 --> 01:22:31,321 -¿De verdad lo era? -Mejor que Goofy. 1298 01:22:31,655 --> 01:22:33,615 (MOTOR ACELERANDO) 1299 01:22:44,293 --> 01:22:47,128 Roger, cariño, Quiero que sepas que te amo. 1300 01:22:47,796 --> 01:22:50,632 Te he amado más que Cualquier mujer ha amado alguna vez a un conejo. 1301 01:22:53,218 --> 01:22:54,886 Se acabó, Sr. Valiente. 1302 01:22:57,473 --> 01:22:59,390 (SILBATO) 1303 01:23:01,435 --> 01:23:03,102 (Jadeando) 1304 01:23:03,812 --> 01:23:05,563 (LAS COMADREJAS SE RIERON) 1305 01:23:10,903 --> 01:23:14,489 -¡Cuidado, tontos! -No tan rápido. 1306 01:23:14,573 --> 01:23:18,826 Un día de estos, idiotas. ¡Os vais a morir de risa! 1307 01:23:22,539 --> 01:23:25,583 ¿Debo "descansar" de él ahora mismo, jefe? 1308 01:23:26,168 --> 01:23:29,921 Déjalo ver a sus amigos Toon. sumergirse y luego dispararle. 1309 01:23:32,299 --> 01:23:34,133 Con mucho gusto. 1310 01:23:34,218 --> 01:23:37,303 (RISAS) 1311 01:23:40,808 --> 01:23:43,017 Todo es divertido para ti ¿No es así, nariz de aguja? 1312 01:23:43,102 --> 01:23:47,063 ¿Tienes algún problema con eso, Valiant? 1313 01:23:47,439 --> 01:23:48,856 No. 1314 01:23:48,941 --> 01:23:52,777 Sólo quiero que sepas algo. ¡Sobre el chico al que vas a sumergir! 1315 01:23:53,529 --> 01:23:55,655 (CALLIOPE JUGANDO) 1316 01:23:56,115 --> 01:23:57,782 (RISAS NERVIOSAS) 1317 01:23:59,910 --> 01:24:02,912 (CANTANDO) Ahora Roger es su nombre. La risa es su juego. 1318 01:24:02,996 --> 01:24:05,915 Vamos, tonto, desátale la cuerda. y verlo volverse loco 1319 01:24:11,088 --> 01:24:13,381 (RISAS) 1320 01:24:17,636 --> 01:24:20,513 -Ha perdido la cabeza. -No me parece. 1321 01:24:20,597 --> 01:24:22,640 (CONTINÚA LA RISA) 1322 01:24:24,560 --> 01:24:27,520 Este canto no es mi línea Es difícil hacer una rima 1323 01:24:27,604 --> 01:24:30,815 si me quedo atascado Yo... no tengo suerte... 1324 01:24:30,899 --> 01:24:33,484 -¡Se me acaba el tiempo! -¡Gracias! 1325 01:24:51,086 --> 01:24:52,837 ¡Ah! 1326 01:24:58,177 --> 01:24:59,844 (TOCANDO EL ÓRGANO DE LA IGLESIA) 1327 01:25:00,471 --> 01:25:01,971 (RISAS, Ahogándose) 1328 01:25:02,055 --> 01:25:04,849 ROGER: ¡Oye, Eddie, sigue así! ¡Los estás matando! 1329 01:25:04,933 --> 01:25:07,685 ¡Los estás matando! ¡Los estás matando! 1330 01:25:15,486 --> 01:25:18,446 Ya terminé de tomar fallas Estoy rebotando en las paredes 1331 01:25:18,530 --> 01:25:20,865 Sin esa arma me divertiría un poco. Te patearía en el... 1332 01:25:21,992 --> 01:25:26,245 -¡Nariz! -¿Nariz? ¡Eso no rima con "paredes"! 1333 01:25:26,330 --> 01:25:27,997 ¡No, pero esto sí! 1334 01:25:28,081 --> 01:25:29,540 (GRITANDO) 1335 01:25:37,674 --> 01:25:39,383 (RUMBIDO DEL MOTOR) 1336 01:25:46,725 --> 01:25:49,352 ¡Ay! ¡Oh Dios mío! 1337 01:25:49,770 --> 01:25:53,606 -¡Jeepers, eso estuvo cerca! -(RISAS, GRITOS) 1338 01:26:00,364 --> 01:26:02,406 ¡Adiós! (RISAS) 1339 01:26:03,158 --> 01:26:05,535 ¡Eddie, date prisa! ¡Está volviendo! 1340 01:26:10,249 --> 01:26:11,499 (gruñidos) 1341 01:26:19,508 --> 01:26:20,800 ¡Ah! 1342 01:26:22,177 --> 01:26:24,554 -¡Oh, no! -¡Esto es! 1343 01:26:26,390 --> 01:26:27,557 ¡Esto no es todo! 1344 01:26:30,269 --> 01:26:32,436 ¡Vaya! 1345 01:26:43,574 --> 01:26:45,825 (CANTO) Brujería malvada 1346 01:26:47,744 --> 01:26:51,205 Y aunque lo sé 1347 01:26:51,290 --> 01:26:55,793 Es estrictamente tabú 1348 01:26:57,170 --> 01:26:58,671 Cuando... 1349 01:27:22,571 --> 01:27:23,696 No te muevas. 1350 01:27:26,867 --> 01:27:28,618 ¡No, no! 1351 01:27:28,702 --> 01:27:30,828 (gruñidos) 1352 01:27:37,502 --> 01:27:38,794 (Jadeando) 1353 01:27:40,422 --> 01:28:04,862 (gruñidos) 1354 01:28:08,116 --> 01:28:09,867 ¡Sí! (gruñidos) 1355 01:28:25,050 --> 01:28:26,926 (RUGIDO) 1356 01:28:32,307 --> 01:28:34,058 ¡Ah, no! 1357 01:28:34,142 --> 01:28:36,352 (gruñidos) 1358 01:28:39,731 --> 01:28:41,941 ¡Vamos, Eddie! ¡Deja de jugar! 1359 01:28:43,402 --> 01:28:45,695 -¡P-p-por favor! -Oh ! ¡Ayuda! 1360 01:28:45,946 --> 01:28:47,822 (GRITANDO) 1361 01:28:49,199 --> 01:28:50,908 No estaba preocupado. ¿Lo estabas? 1362 01:28:51,034 --> 01:28:52,868 (CHIRRANDO) 1363 01:28:57,165 --> 01:29:00,209 (GRITOS, GARTILLOS) 1364 01:29:06,258 --> 01:29:07,925 (ROGER ARQUETAS) 1365 01:29:11,138 --> 01:29:12,304 -¡Oye, mira! -¡Oye, mira! 1366 01:29:24,526 --> 01:29:26,110 (RUIDO DE PRIMAVERA) 1367 01:29:28,613 --> 01:29:30,531 ¡Santo humo! ¡Es un dibujo animado! 1368 01:29:31,575 --> 01:29:33,576 -¿Sorprendido? -No precisamente. 1369 01:29:34,286 --> 01:29:37,621 Esa idea tonta de la autopista sólo podría ser preparado por un Toon. 1370 01:29:38,457 --> 01:29:40,708 ¡No cualquier dibujo animado! 1371 01:29:44,421 --> 01:29:46,422 (SILBIDOS) 1372 01:29:57,642 --> 01:30:00,269 -(Jadeos) -¿Te acuerdas de mí, Eddie? 1373 01:30:01,104 --> 01:30:04,190 Cuando maté a tu hermano, hablé 1374 01:30:04,274 --> 01:30:07,276 (GRITOS ESTRIDOS) ¡así! 1375 01:30:14,826 --> 01:30:18,454 -(JADEO) -Jeepers saltadores. Oh ! 1376 01:30:18,663 --> 01:30:19,830 (gruñidos) 1377 01:30:24,503 --> 01:30:27,046 ¡Dios mío! ¡Oh, no! 1378 01:30:40,352 --> 01:30:42,603 (ZUMBIDO) 1379 01:30:42,687 --> 01:30:44,188 (GRITOS) 1380 01:30:46,775 --> 01:30:48,818 -(JADEO) -(VIÓ ZUMBADO) 1381 01:30:55,534 --> 01:30:56,534 ¿Eh? 1382 01:31:21,393 --> 01:31:24,186 (Jadeando, chillando) 1383 01:31:28,358 --> 01:31:30,401 (JESSICA Jadeando) 1384 01:31:30,694 --> 01:31:32,736 Adiós, cariño. ¡Adiós! 1385 01:31:33,238 --> 01:31:35,239 (GRITANDO) 1386 01:31:38,910 --> 01:31:42,204 ¡Ah! Creo que me voy a desmayar. 1387 01:31:42,664 --> 01:31:44,874 (GRITOS) 1388 01:31:49,045 --> 01:31:50,421 ¡Ah, no! 1389 01:31:54,217 --> 01:31:56,302 ¡Me estoy derritiendo! 1390 01:31:56,428 --> 01:31:59,180 (CHIRRANDO) 1391 01:32:01,850 --> 01:32:04,435 ¡Me estoy derritiendo! ¡Derritiéndose! 1392 01:32:04,561 --> 01:32:06,353 (CHIRRANDO) 1393 01:32:09,441 --> 01:32:11,942 (SILBIDOS, BURBUJAS) 1394 01:32:14,321 --> 01:32:15,571 (JESSICA Jadeando) 1395 01:32:15,655 --> 01:32:18,616 ¡Eddie! ¡Haz algo! 1396 01:32:18,825 --> 01:32:20,868 ¡Date prisa, Eddie! 1397 01:32:21,411 --> 01:32:23,412 ¡Haz algo! 1398 01:32:31,922 --> 01:32:33,297 (ESTALLANDO) 1399 01:32:44,643 --> 01:32:46,310 (PÁJAROS CANTANDO) 1400 01:32:48,480 --> 01:32:50,064 (DENUNCIA) 1401 01:32:56,196 --> 01:33:00,324 Eddie, ¡hay salsa por todas partes! ¿Cómo vamos a bajar? 1402 01:33:02,827 --> 01:33:04,161 (gruñidos) 1403 01:33:26,518 --> 01:33:28,852 Jeepers, Eddie, eso estuvo muy cerca. 1404 01:33:28,937 --> 01:33:31,522 Pensé con seguridad ¡Nuestro ganso estaba cocinado! 1405 01:33:31,898 --> 01:33:32,898 Oh ! 1406 01:33:34,526 --> 01:33:36,110 Mi héroe. 1407 01:33:36,820 --> 01:33:39,571 -Oh, conejito cariño. -Oh, amor taza. 1408 01:33:39,656 --> 01:33:40,864 (BESOS) 1409 01:33:41,533 --> 01:33:45,327 Oh, Roger, estabas un pilar de fuerza. 1410 01:33:45,412 --> 01:33:47,121 (SIRENA LLORANDO) 1411 01:33:49,666 --> 01:33:53,836 ¡Hermana María Francisco! ¿Qué diablos pasó aquí? 1412 01:33:57,716 --> 01:34:00,384 He sido taxi durante 37 años. 1413 01:34:00,468 --> 01:34:02,386 ¡Y nunca había visto un desastre como este! 1414 01:34:03,888 --> 01:34:05,139 DOLORES: ¿Qué fue eso? ¿una máscara de goma? 1415 01:34:05,223 --> 01:34:06,307 Sí. 1416 01:34:06,391 --> 01:34:09,852 Y esta es la cuerda de la caja fuerte. que cayó sobre Acme. 1417 01:34:09,936 --> 01:34:13,605 Creo que tus chicos de laboratorio encontrarán Esa pintura combina perfectamente. 1418 01:34:13,690 --> 01:34:16,900 -El juez Doom mató a Marvin Acme. -Y R. K. Maroon. 1419 01:34:16,985 --> 01:34:18,444 Y mi hermano. 1420 01:34:19,279 --> 01:34:21,947 Eso es lo que yo llamo uno Toon seriamente perturbado. 1421 01:34:22,032 --> 01:34:23,032 (CHARLA) 1422 01:34:29,664 --> 01:34:31,749 Dios, uh, me pregunto quién era realmente. 1423 01:34:31,833 --> 01:34:34,835 Le diré una cosa, doctor. Él no era ningún conejo. 1424 01:34:34,919 --> 01:34:36,754 -O un pato. -O un perro. 1425 01:34:36,838 --> 01:34:38,505 -O un niñito de madera. -O una oveja. 1426 01:34:38,590 --> 01:34:39,840 -O un pájaro carpintero. -O un coño. 1427 01:34:39,924 --> 01:34:41,967 (WOODY RÍE) 1428 01:34:42,052 --> 01:34:44,386 -¿Qué es eso? ¿Qué es eso? -Es tinta. 1429 01:34:45,055 --> 01:34:47,765 Ese tonto de Acme me arrojó con algunos la otra noche. 1430 01:34:47,849 --> 01:34:51,060 -Por qué sale ahora, no lo sé. -Aquí está tu respuesta, Eddie. 1431 01:34:51,144 --> 01:34:53,729 Acme Tinta que desaparece y reaparece. 1432 01:34:53,813 --> 01:34:57,858 -Chico, ese Acme. ¡Qué genio! -¡Coba! 1433 01:34:57,942 --> 01:35:01,653 Si era un genio, ¿por qué no lo hizo? ¿Dejar su testamento donde podamos encontrarlo? 1434 01:35:01,738 --> 01:35:04,490 Sin él, solo estamos esperando ¡Por la bola de demolición de otro desarrollador! 1435 01:35:04,574 --> 01:35:05,574 -Entendido. -¿Sí? 1436 01:35:05,658 --> 01:35:08,535 Esa carta de amor que le escribiste a tu esposa en el Club de Tinta y Pintura. 1437 01:35:08,620 --> 01:35:10,037 ¿Por qué no se lo lees ahora? 1438 01:35:10,121 --> 01:35:13,957 Claro, Eddie. "Querida Jessica, ¿cómo te amo? 1439 01:35:14,042 --> 01:35:19,213 "Déjame contar las formas. Yo, Marvin Acme, de cuerpo y mente sanos. . ". 1440 01:35:19,297 --> 01:35:21,048 -¡Es la voluntad! -¡Dame! 1441 01:35:21,132 --> 01:35:23,550 "Por la presente lego a perpetuidad 1442 01:35:23,635 --> 01:35:25,511 "la propiedad conocida como Toontown 1443 01:35:25,595 --> 01:35:28,055 "a esos adorables personajes, ¡los dibujos!" 1444 01:35:28,181 --> 01:35:29,890 (Aplausos) 1445 01:35:40,276 --> 01:35:44,071 Oye, Eddie, eso fue bonito. baile gracioso que hiciste para las comadrejas. 1446 01:35:44,406 --> 01:35:46,990 ¿Crees que tus días ¿Se acabaron los problemas de ser un amargado? 1447 01:35:47,492 --> 01:35:51,078 -Sólo el tiempo lo dirá. -Sí. Bueno, ponlo ahí, amigo. 1448 01:35:51,162 --> 01:35:52,204 Sí. 1449 01:35:52,330 --> 01:35:53,914 (ZUMBIDO) 1450 01:35:56,709 --> 01:35:58,919 -(Jadeando) -(TRAGOS) 1451 01:36:01,673 --> 01:36:04,758 No me digas que perdiste Tu sentido del humor ya. 1452 01:36:06,845 --> 01:36:08,011 (Jadeos) 1453 01:36:08,471 --> 01:36:10,013 ¿Esto responde a tu pregunta? 1454 01:36:10,515 --> 01:36:12,266 (BESOS) 1455 01:36:12,934 --> 01:36:16,645 -¡Blech! ¡Bleah! -(Aplausos) 1456 01:36:17,021 --> 01:36:18,522 Vamos, Roger, vámonos a casa. 1457 01:36:19,107 --> 01:36:20,774 Te haré un pastel de zanahoria. 1458 01:36:21,151 --> 01:36:23,026 (RISAS) 1459 01:36:23,194 --> 01:36:27,072 (CANTANDO) Sonríe, maldita sea, sonríe 1460 01:36:27,157 --> 01:36:32,453 Ya sabes, este viejo mundo es un gran mundo después de todo 1461 01:36:32,537 --> 01:36:33,745 (Disparos) 1462 01:36:33,830 --> 01:36:36,206 Sonríe, maldita sea, sonríe 1463 01:36:36,291 --> 01:36:41,170 Y de inmediato mira a Iady Iuck pagarte una llamada 1464 01:36:41,713 --> 01:36:46,133 Las cosas nunca son negras como estan pintados 1465 01:36:46,217 --> 01:36:49,553 Tiempo para ti y alegría. conocerse 1466 01:36:49,637 --> 01:36:52,806 Está bien, sigue adelante. T-T-No hay nada más que ver. 1467 01:36:52,891 --> 01:36:54,391 Eso es todo, amigos. 1468 01:36:54,559 --> 01:36:56,602 Mmm. Me gusta cómo suena eso. 1469 01:36:57,479 --> 01:37:00,022 T-T-T-T-¡Eso es todo, amigos! 1470 01:37:00,106 --> 01:37:01,815 (RISAS) 1471 01:37:05,069 --> 01:37:07,112 (MÚSICA DE ORQUESTA TOCANDO) 1472 01:37:54,077 --> 01:37:55,869 (TOCANDO JAZZ) 1473 01:38:50,174 --> 01:38:51,925 (MÚSICA DE ORQUESTA) 1474 01:39:18,745 --> 01:39:20,203 (JAZZ LENTO) 1475 01:40:08,169 --> 01:40:10,253 (MÚSICA DE ORQUESTA) 1476 01:41:25,997 --> 01:41:27,372 (JAZZ LENTO)